Der Illustrator Peter Schlosser hat das Goethe- Gedicht "Meeresstille und glückliche Fahrt" in eine Bildergeschichte umgesetzt. Er schafft es dabei, die Sprache Goethes für Kinder verständlich zu machen. Sehr sensibel setzt er die einzelnen Verszeilen ins Bildgeschehen. Da sitzt der arme Fischer bei totaler Flaute ("Meeresstille") einsam in seinem Nachen. Das Segel hängt schlaff herunter, genauso wie die Schultern des Fischers. Er schaut sich um, aber nichts regt sich, nur glatte Fläche ringsumher. Kein Lufthauch, nur totale Einsamkeit, eine fürchterliche Todesstille und dazu diese grenzenlose Weite. Doch plötzlich ein Hauch. Das schlaffe Segel bläht sich. Die Nebel zerreißen, der Himmel wird hell. Das Meer kräuselt sich. Nun rührt sich der Schiffer, das Boot teilt die Wellen, und schon naht der Strand.

Schon Drei- und Vierjährige werden die Einsamkeit und die Ängste des Schiffers und schließlich die Erlösung nachempfinden können. In kleinen Häppchen wird die klassische Sprache Goethes verabreicht. Da Kinder schnell auswendig lernen, werden sie dieses Büchlein im Handumdrehn selbst lesen können. Ein gelungenes Sprach- und Sehvergnügen für Jung und Alt.

Das Buch ist im Hanser-Verlag unter der ISBN 3-446-20433-4 erschienen und kostet 12,90 Euro.