Der Naturwissenschaftler Carl Djerassi hat es sich - in Nachfolge von C.P.Snow - zur Aufgabe gemacht, die Kluft zwischen Geistes- und Naturwissenschaften zu überbrücken. Wie Snow versucht er dies über den typischen Weg des Geisteswissenschaftlers: die Literatur. Die Tatsache, dass diese Grenzüberschreitungen hauptsächlich von Naturwissenschaftlern und dann mit den Mitteln der andern Seite erfolgen, wirft ein erhellendes Licht auf die Vertreter der "wahren Bildung", eine tiefer schürfende Betrachtung dieses Umstandes würde jedoch einen eigenen Essay erfordern.

Um den Leser nicht mit langatmigen und komplizierten Ausführungen eines wissenschaftlichen Sachbuchs zu langweilen, verpackt Djerassi das Problem in einen Beziehungsroman. Eine verwitwete aber durchaus noch gebärfähige Frau lernt auf einem Kongress einen attraktiven israelischen Atomphysiker kennen und geht mit ihm eine Beziehung ein, obwohl er verheiratet ist und nicht bereit ist, seine Ehe aufzugeben. Als sie erfährt, dass er aufgrund verschiedener früher radioaktiver Versuche unfruchtbar ist, beschließt sie, sich auf "herkömmliche" Weise seines Spermas zu bemächtigen und sich damit befruchten zu lassen. Der Versuch gelingt, sie bringt einen gesunden Jungen zur Welt und informiert den Vater erst dann. Soweit die Handlung, die sowohl durch wissenschaftliche Erläuterungen als auch moralische Überlegungen über den "Samendiebstahl" angereichert wird. Dabei lässt sich der Autor auch noch ausführlich über die jüdische Religion aus und seine Protagonistin zum Judaismus konvertieren. Damit nicht genug, packt er auch noch die prekäre geopolitische Situation Israels, das Palästineser-Problem und das israelische Atom-Programm in die Geschichte. Als ob die künstliche Insemination als Thema nicht ausreichen würde.

Der Roman krankt nicht nur an der Überlast der Themen, die natürlich alle nur peripher gestreift werden, sondern vor allem an seinem eigenen Anspruch. Zwar hüllt Djerassi einen literarischen Mantel um seine Themen, aber letztlich geht es ihm hauptsächlich um das wissenschaftliche Problem. Das lässt den Roman allerdings ziemlich konstruiert erscheinen und macht die Dialoge zu schwerfälligen Fachgesprächen, bei denen es nur vordergründig um persönliche Wünsche und Sehnsüchte geht. Durch eine Portion Sex, hier mit dem Alibi des wissenschaftlichen Themas versehen, versucht er etwas Pep in den Roman zu bringen, aber seine Erotik prickelt eher klinisch als sinnlich. Bei allem guten Willen erweist sich diese Art der Verbindung von Naturwissenschaft und Literatur als doch zu künstlich, und man möchte dem Autor zurufen: "Schuster, bleib bei Deinen Leisten".

Der zweite Roman in diesem Doppelband, betitelt "NO" (die chemische Formel für Stickoxyd), geht es um die "Pille für Männer" zur Geburtenkontrolle. Außerdem führt Djerassi in dieser Geschichte noch einmal alle Personen seiner verschiedenen Bücher zu einem "Finale" zusammen.

Das Buch ist im Haymon-Verlag unter der ISBN 3-85218-471-1 erschienen und kostet 19,90 Euro.