Klaus Ziemann(Dr. Rice) und Iris Melamed (Molly). Das Bild erinnert an Dennis Hoppers "Nighthawks"

Der irische Autor Brian Friel hat sich anhand eines authentischen Falles mit dieser Situation auseinandergesetzt und den dramatischen Einschnitt im Leben der Molly Sweeney in einem Einakter szenisch aufbereitet. Dabei verzichtet er auf die übliche dialoggeführte Handlung und lässt die drei Beteiligten abwechselnd ihre Sicht der Ereignisse schildern, ohne dass sie direkt miteinander kommunizieren. Molly ist praktisch seit Geburt blind, hat sich aber gut darauf eingestellt und sich als Heilmasseurin eine gute Stellung in einem Gesundheitszentrum erarbeitet. Selbstsicher und selbstbewusst geht sie mit ihrer Behinderung um, die sie als solche gar nicht empfindet. Da sie nicht weiß, was ihre Mitmenschen unter "Sehen" verstehen, vermisst sie diese Fähigkeit auch nur marginal. Ihr Vater hat ihr schon als kleines Mädchen die Natur anhand ihrer anderen Sinne erklärt. Eines Tages lernt Molly den begeisterungsfähigen Frank kennen, der sich in seinem Leben privat und beruflich schon für viele Dinge - meist erfolglos - begeistert hat. Als die Beziehung zwischen den beiden enger wird, sieht er seine Aufgabe darin, Mollys Sehkraft wiederherzustellen. Dazu zieht er den ehemals gefeierten Augenarzt Dr. Rice heran, der sich nach der Trennung von seiner Frau hier in der Provinz verkrochen hat und neben einem untergeordneten Job als Krankenhausarzt noch die Freundschaft mit der Whiskeyflasche pflegt. Rice sieht sofort die Chance einer beruflichen Wiederauferstehung und geht die Sache mit Mut und Engagement an. Bereits nach der Operation des ersten Auges kann Molly deutlich Figuren und Farben unterscheiden, und die Begeisterung ist allseits groß. Doch dann kippt die Situation um: Molly wird mit den neuen Eindrücken nicht fertig, ihr Gehirn kann sich in der kurzen Zeit nicht mehr auf diese neue Sinneswahrnehmung einstellen, und die gesamte Organisation ihres inneren Nerven- und Sinneshaushalts bricht zusammen. Sie zieht sich immer mehr in sich zurück, kommt schließlich in eine psychiatrische Anstalt und dämmert dort einem frühen Tod entgegen. Frank ist enttäuscht, weil Molly nicht so funktioniert, wie er gedacht hat, und lastet es unterschwellig Molly als Schuld an. Schließlich geht er frustriert als Entwicklungshelfer nach Äthipien - eine neue Begeisterungswelle hat ihn erfasst - und überlässt Molly ihrem Schicksal. Dr. Rice beginnt langsam seinen Fehler zu erkennen, nicht vorausgesehen zu haben, dass die Sinnesumstellung für Molly zu radikal sein würde, und quält sich mit Gewissensbissen. Er ist auch der letzte, der Molly besucht.

Iris Melamed als Molly, Klaus Ziemann als Dr. Rice und Tom Wild als Frank präsentieren an der Bar der Kammerspiele diese kleine Tragödie in Form dreier Charakterstudien. Iris Melamed schaut die meiste Zeit wie eine Blinde leer vor sich hin und berichtet aus dem Innenleben einer Blinden, deren gesamtes, bisher stabiles Lebensgeflecht sich Stück für Stück unter dem Ansturm neuer Eindrücke und Anforderungen - schließlich soll sie sich freuen und schnell lernen, mit der Sehkraft umzugehen - auflöst und schließlich auseinanderfällt. Ihre anfängliche, humorvolle Selbstsicherheit weicht zunehmend einer depressiven Verzweiflung, die zum Schluss, als sie sowohl ihre neu erworbene Sehkraft als auch ihre ehemals anderen hochentwickelten Sinnesfähigkeit aufgrund eines "Gehirnstreiks" verloren hat, einer resignierenden Heiterkeit des "letzten Augenblicks" weicht. Der Zuschauer leidet mit diesem armen Wesen mit, das sich nicht nur der schockartigen Sinneseindrücke sondern auch noch der impliziten Vorwürfe ihrer Umwelt erwehren muss. Iris Melamed füllt diese Rolle - wie üblich - mit einer großen Ausdrucksbreite und feinen psychologischen Zeichnungen und Schattierungen aus. Tom Wild setzt dagegen einen dauerbegeisterten, aber auch schnell ungeduldigen und frustrierten Frank, der stets voller Pläne steckt, die Schuld an deren Scheitern jedoch nie bei sich sucht. Lautstark, umtriebig und raumgreifend fegt er mit der Sensibilität eines vorwärtsstürmenden Nashorns alle Bedenken und Widerstände zur Seite, und am Ende ist Molly halt nicht stark genug für diese Welt. Tom Wild schafft es, mit seiner Rolle ein glaubwürdiges und überzeugendes Gegengewicht gegen die starke Iris Melamed zu setzen und sorgt damit für die nötige Spannung dieser Inszenierung. Klaus Ziemann kann da als weitgehend reflektierender, nahezu schon resignierender Dr. Rice nur wie ein Katalysator wirken, er bildet sozusagen eine Klammer um die beiden Protagonisten und ist für den sachlich-fachlichen Teil zuständig. Er verkörpert sozusagen die äußere Welt, die nicht unmittelbar in das Drama involviert ist.

Zu lachen gibt es an diesem Abend in der Bar nicht viel. Dazu ist nicht nur

Frank Raudszus