Kategoriearchiv: Oper

Abgründe zwischen Schwarz und Weiß

Mozarts „Don Giovanni“ in einer neuen Inszenierung des Staatstheaters Darmstadt.

Wenige Opern haben die Gemüter so bewegt und die Dikussionen so angeheizt wie Mozarts „Don Giovanni“. Mag sein, dass manche – modernere – Opern aktuelle Zeitumstände provokanter oder schärfer thematisieren, in der Mehrdeutigkeit jedoch kommen wenige an diese wohl bedeutendste Oper Mozarts heran. Nicht umsonst wurde sie zu ihrer Zeit als „Oper aller Opern“ bezeichnet. Deshalb auch finden Neu-Inszenierungen dieses Werkes besonderes Interesse.

Don_Giovanni_1
Christoph Begemann (Leporello) und Janice Dixon (Donna Elvira)

Im „Don Giovanni“ wächst vieles zusammen, was nach klassischer Opernsicht nicht zusammen gehört. So war die „Opera seria“ – die ernste Oper – thematisch immer den höheren Gesellschaftsschichten – vorzugsweise dem Adel – gewidmet, denn tiefe Gefühle waren kein Attribut der einfachen Leute, und der Versuch, so etwas zu behaupten, hätte die meist adligen Zuschauer brüskiert. Das Volk wiederum kam hauptsächlich in der „Opera buffa“, dem mal lustigen, mal derben Singspiel zu Wort. Mozart jedoch vermengte diese beiden Welten in einer Oper, die er auch noch „Opera jocosa“ nennt. Im „Don Giovanni“ wechseln sich burleske, handfeste Szenen mit solchen tiefster Seelenpein und höchster Liebessehnsucht ab. Mal ist einem zum Lachen, mal zum Weinen zumute.

Und noch etwas Neues wagten Mozart und Da Ponte, sein Librettist. Sie führten den Typ des schrankenlosen, außerhalb aller Ordnung stehenden Libertins ein, der nur dem Augenblick lebt und seine gesellschaftliche Stellung skrupellos bis zur Neige auf Kosten seiner Mitmenschen auslebt. Jetzt versteht man auch, dass diese Oper an einem Ort wie Prag, weit ab vom Wiener Hof, Triumphe feiern konnte, während sie im Zentrum der Adelsmacht eigentlich nur Befremden auslöste.

Die Handlung sei hier noch einmal kurz zusammengefasst. Der Erotomane Don Giovanni ist maskiert nächtens bei der schönen Donna Anna mit eindeutigen Absichten eingestiegen und tötet im Duell deren zur Hilfe herbeieilenden Vater, den Komtur. Donna Anna bittet ihren Verlobten Don Ottavio um Rache an dem noch unbekannten Täter, während dieser sich mit seiner verflossenen Ehefrau Donna Elvira herumschlagen muss, die ihm überall hin folgt. Geschickt schiebt er sie seinem leidgeprüften Diener Leporello zu, der ihr dann genüsslich in der „Register-Arie“ die erotischen Erfolge seines Herrn vorblättert. Anschließend gerät Don Giovanni in eine Bauernhochzeit und beginnt sofort, die junge Braut Zerlina zu umgarnen. Die vor dem bekannten „Reich mir die Hand zum Leben“ dahin Schmelzende wird gerade noch von der hinzukommenden Donna Elvira gerettet und aufgeklärt. Bei einem zufälligen Treffen mit dem bekannten Edelmann Don Giovanni erkennt Donna Anna in ihm den Mörder ihres Vaters und beschließt zusammen mit Don Ottavio, die Rache selbst in die Hand zu nehmen. Bei dem von Don Giovanni für die Hochzeitsgesellschaft veranstalteten Fest – eigentlicher Grund ist die Braut Zerlina – erscheinen die Rächer vermummt und entlarven Don Giovanni, doch ein aufkommendes Gewitter treibt die ganze Gesellschaft auseinander. Als Don Giovanni in Leporellos Kleidung auch noch Elviras Zofe verführen will – die fängt man nicht als Edelmann – und derweil der sichtlich überforderte Leporello als Don Giovanni mit Donna Elvira flirten muss, zieht sich die Schlinge zu. Der falsche Don Giovanni wird von der rächenden Truppe unter der Führung des fast gehörnten Bräutigams Masetto gefasst und entgeht dem Tod nur durch das Eingeständnis des Kleidertausches. Don Giovanni selbst hat – als Leporello – die Häscher auf seinen vermeintlichen Herrn gehetzt. Bei einem zynischen Gelage am Grabe des Komturs lädt Don Giovanni dessen lebensgroße Statue zum Abendessen ein und erhält eine deutliche vernehmbare Zusage. Ungerührt bereitet er das Gastmahl vor und lässt sich auch nicht von einem letzten Rettungsversuch Donna Elviras erschüttern. Schließlich tritt die Statue des Komturs durch die Tür und verdammt den bis zuletzt reuelosen und selbstbewussten Don Giovanni zur Höllenfahrt. Der abschließende Epilog der Überlebenden fasst dann noch einmal die „Moral von der Geschichte“ zusammen.

Nach der Ouvertüre ist das Bühnenbild der erste Eindruck einer Inszenierung. Das Sehen kommt vor dem Hören. In Darmstadt hat Hartmut Schörghofer eine bewusst enge Stadtkulisse mit einem Turm-Torso auf die Bühne gestellt, mit der er zwar den Spielraum auf eine kleine Fläche an der Rampe verengt, aber dennoch immer wieder Wege in das Innere der Kulissen eröffnet. Geschickt sucht sich vor allem Don Giovanni durch dieses Labyrinth immer wieder einen Zugang zu neuen Abenteuern und Fluchtwege aus prekären Situationen. Die Drehbühne verändert die Umgebung auch während der Handlung und gibt dadurch immer wieder andere Blickwinkel frei. Besonders beeindruckend zeigt sich die Kombination von Kostümen und Bühnenbild in den dramatischen Szenen mit dem Standespersonal – Donna Anna, Donna Elvira, Don Ottavio. Die schwarzen Gewänder vor weißen oder auch mal schwarzen Wänden spiegeln den katholischen Hintergrund der spanisch-österreichischen Kultur wider und verbreiten geradezu eine klerikale Beklemmung. Das Zeitkolorit wird durch die historischen Kostüme ausdrücklich unterstützt.

Don_Giovanni_3
Lorenzo Da Ponte, Librettist des „Don Giovanni“

Friedrich Meyer-Oertels Inszenierung verzichtet auf jegliche Zugeständnisse an Modernisierungsfreunde. Neben Bühnenbild und Kostümierung bleibt das Stück strikt in seiner Zeit und – seltsam – wirkt gerade dadurch zeitlos. Dies erreicht Oertel mit einer zugespitzten Konturierung der Charaktere. Da ist vor allen anderen Don Giovanni zu nennen, der hier nicht – wie so oft – als mehr oder minder akzeptabler Lebemann auftritt, sondern als skrupelloser, mit allen Wassern gewaschener Verführer. Dass es sich bei den Objekten seiner Begierde um Frauen handelt, ist fast nebensächlich. Im Mittelpunkt steht seine Gier, den Augenblick zu genießen, und seine Leugnung jeglicher Schranken. Insofern steht Don Giovanni auch für den skrupellosen Machtpolitiker oder Medienstar heutiger Tage, ohne das dies plakativ ausgebreitet werden muss. Werner Volker Meyer bringt diesen Wesenszug Don Giovannis meisterhaft zum Ausdruck, so wenn er nach zwei, drei „Augenblicken“ Zerlina mit geradezu professioneller Kunst und zynischen Lügen zu verführen trachtet, oder wenn er die wütende Donna Elvira vor aller Augen als verrückt darstellt. Sein Don Giovanni ist bis zum Schluss immer Herr der Lage, geht über Leichen, notfalls auch über die seines treuen Dieners Leporello, und hat Spaß daran, die Welt zum Tanzen zu bringen. Selbst der finalen Todesdrohung der Komturstatue tritt er noch lachend entgegen.

Als Gegenentwurf zu dieser Welt einer entgrenzten Libertinage baut Oertel das Trio um Donna Anna auf, die ihre beiden Gefährten Don Ottavio und Donna Elvira deutlich überragt. Im Gegensatz zur wütenden und doch liebenden Donna Elvira folgt sie einem Plan, für den sie Don Ottavio benötigt. Dieser soll nicht nur den Tod des Vaters rächen sondern auch die Flamme der erotischen Begierde löschen, die sie in Don Giovannis Augen entdeckt und in sich selber gespürt hat. Diese Begierde verstößt gegen den katholischen Sittenkodex und ist daher radikal zu vernichten. In Don Ottavio sieht Anna einerseits den willfährigen weil hingebungsvollen Vollstrecker, andererseits einen faden Langeweiler ohne das Feuer, das sie innerlich gefangen hat. Ihre geradezu überirdische Trauer und Rachsucht sind nur als selbstzerstörerischer Reflex einer erzkatholischen Erziehung zu verstehen.

Don Ottavio bleibt auch bei Meyer-Oertels Inszenierung der sittsame Spießer, wie wir ihn kennen, auch wenn er die gefühlvollsten Seufzer-Arien über die stets vertagte Erfüllung seiner Sehnsüchte von sich gibt. Donna Elvira dagegen ist ein wahres Pulverfass voller liebesgetränkter Wut. Bis kurz vor Don Giovannis Ende hofft sie noch auf seine Bekehrung und Rückkehr zu ihr. Auch die schlechteste Behandlung seitens des Wüstlings können dieser Liebe nichts anhaben. Diese beiden Frauen, und mit Abstrichen auch Zerline, stehen für den tief sitzenden Hang der Frauen zu skrupellosen Machos, den man noch heute beobachten kann.

Als dritte Gruppe stehen die Bauern für eine pragmatische und unverstellte Weltsicht. Vor allem Zerline lässt sich zwar durch die Möglichkeit, Schlossherrin zu werden, zur Untreue verleiten, gewinnt aber nach der Enttäuschung überraschend schnell ihre pragmatische Weltsicht zurück und erobert Masetto in einer betörenden Schmeichel-Arie wieder zurück. Als einzige der Frauen geht sie schadlos aus dem Geschehen hervor.

Bei Meyer-Oertel gewinnt der „Don Giovanni“ Dimensionen über eine moralische Lehrfabel hinaus. Hier tun sich Abgründe zwischen den weißen Mauern Spaniens und den schwarzen Kleidern der Edlen auf. Don Giovanni selbst trägt entweder schwarz oder weiß – außer wenn er seinen Diener imitiert – und dazwischen eröffnen sich Abgründe an Gemeinheit und skrupelloser Selbstverwirklichung auf. Dass diese am Ende scheitert, ist eher eine Randbemerkung, auslöschen lässt sich diese Grundhaltung nicht.

Don_Giovanni_2
Friedhof mit Komtur-Statue und Don Giovanni

Die ganze Inszenierung lebt von einem hohen Tempo, das sich weniger in der Abfolge der Szenen als in der Intensität der Gefühle dokumentiert. Die äußerst akzentuierte und konturierte Musik des Orchesters trägt wesentlich zu dem Gefühl der Verdichtung bei. Da kommt kein Akkord breit daher, von den ersten düsteren d-Moll-Akkorden der Ouvertüre bis zu den stürmischen, fast heiteren des Endes wirkt jeder wie gemeißelt. Die einzelnen Instrumente kommen transparent zur Geltung und unterstützen die Handlung durch ihre Dynamik wirkungsvoll. Obwohl die Musik nie dominiert und den Sängern genügend Raum gibt, scheint sie omnipräsent.

Die Akteure werden dem hohen Anspruch durchweg gerecht. Allen voran bilden Volker Werner Meyer als Don Giovanni und Christoph Begemann ein perfekt aufeinander abgestimmtes Paar. Beide werfen sich die Bälle zu wie Jongleure und scheinen sich blind zu verstehen. Meyer überzeugt jedoch nicht nur schauspielerisch als lustbetonter Zyniker sondern auch stimmlich, obwohl seine Rolle keine großen, gefühlsbetonten Arien zu bieten hat. Christoph Begemann spielt die Rolle des unterdrückten und doch bauernschlauen Dieners mit wahrer Wonne. Sein Leporello schimpft, poltert, klagt seinen Herrn an und schafft ihm doch Freiraum für seine erotischen Abenteuer. In jeder Szene spürt man den Spaß, den Begemann an dieser Figur hat. Herrlich die Register-Arie, mit der er Donna Elvira in subaltern-triumphierender Art die Wahrheit über ihren Gatten enthüllt. Auch er glänzt außerdem mit einer überzeugenden gesanglichen Leistung.
Mary Anne Kruger verleiht der Donna Anna den tiefen Schmerz und die ganze lyrische Breite, derer sie fähig ist. In den stillen, verzweifelten Momenten ihrer Figur überzeugt sie mit einer Intensität, die an diesem Abend auch den letzten Huster verstummen ließ, um in den Rache-Arien das gesamte Potential ihrer Stimme zu entfalten. Andreas Wagner als Don Attavio kann in dieser Rolle seinen strahlenden Tenor entfalten, der sich vor allem in den höheren Lagen durchsetzt. Es bereitete ihm sichtlich Vergnügen, sich wieder einmal dem Publikum mit einer großen Rolle präsentieren zu können. Als Dritte im Bunde der Rächer vertritt Janice Dixon als Donna Elvira den temperamentvollen Part. Ihre Wut und Enttäuschung wirken jederzeit wahrhaftig, genauso wie das Umkippen in Liebe und Hoffnung. Ihre Stimme strahlt eine durchdringende Kraft mit viel Fülle aus und wirkt dabei nie angestrengt.

Andrea Bogner spielt die Zerlina mit viel Leichtigkeit und einem fast spitzbübigem Zug. Ihre größten Momente sind das Duett mit Don Giovanni („Reich mir die Hand…“ ) und das Einfangen des durch – berechtigte – Eifersucht abgängigen Bräutigams Masetto. In beiden Szenen spielt sie ihr gesangliches wie schauspielerisches Können aus, das der Figur der Zerline ihre Glaubwürdigkeit verleiht. Jürgen Orelly als Masetto kann dagegen mehr als Schauspieler denn als Sänger brillieren, ist ihm doch keine große Arie vergönnt. Kurze Ausbrüche der Wut und der Eifersucht kennzeichnen diese Rolle, die Jürgen Orelly jedoch mit viel Gespür für die Situation meisterte.

Friedemann Kunder hat als Komtur nur zu Beginn eine kurze und am Schluss die statuarische Rolle zu spielen. Vielleicht hätte man diese Rolle – vor allem am Schluss – mit einen größeren Darsteller besetzen sollen, denn ihm fehlt die Wirkung der schieren körperlichen Größe. Außerdem wäre ein schlichteres Kostüm besser gewesen als die martialische Ritterrüstung, die eigentlich gar nicht zu der Zeit passt. Aber sei´s drum, dies sind kleinere Einwände, die den Gesamteindruck der Inszenierung nicht beeinträchtigten.

Die Jauch-Frage: "Wer ist wer?"
Die Jauch-Frage: „Wer ist wer?“

Bleibt noch der Chor zu nennen, der bis zur Pause seine Auftritte absolviert und die Hochzeitsgesellschaft darstellt. Diesmal sind vom Chor eher szenische als gesangliche Leistungen größeren Ausmaßes zu erbringen, was dem geübten Ensemble jedoch problemlos von der Hand geht.

Das Publikum zeigte sich begeistert und sparte schon bei den Szenen nicht mit Beifall. Bei den einzelnen Darstellern – vor allem Werner Volker Meyer, Christoph Begemann und Anne Mary Kruger – erklangen Bravo-Rufe, die dann für die Regietruppe unter Friedrich Meyer-Oertel und für das Orchester unter Raoul Grüneis noch einmal auflebten. Zum Schluss erhob sich das Publikum zu „standing ovations“, um anschließend diesen großen Opernabend in einhelliger Begeisterung bei der Premierenfeier ausklingen zu lassen.

Frank Raudszus

„Der Tod aus Liebesnot“

Dass Liebe und Tod Geschwister sind, ist eine der Literatur wohl bekannte Erkenntnis – dem praktischen bürgerlichen Leben gottlob weniger. Und von Shakespeares „Romeo und Julia“ bis zu Richard Wagners „Tristan und Isolde“ spannt sich ein über vierhundertjähriger Bogen zu diesem Thema. Bei letzterem hat bekanntlich die unerfüllte Liebe zu der Bankiersfrau Mathilde Wesendonck maßgeblich zur Entstehung dieses Musikwerks – darf man sagen „Oper“? – beigetragen. Wie bei all seinen Musikdramen hat Wagner auch hier als selbsterklärter Universalkünstler – und in seinen eigenen Augen überstieg bekanntlich das dichterische Talent das musikalische – sowohl Text als auch Musik erarbeitet, ersteren aus alten Sagen des 12. Jahrhunderts. Wagner reduziert jedoch diese durchaus handlungsreiche Legende auf ihren eigentlichen Kern: die Liebe als lebenssprengende Urgewalt, die sich nur im Tode realisieren lässt und damit eindeutig transzendentalen, ja religiösen Charakter annimmt.

Susan Owen (v.) und Michaela Schuster

Darf man beim „Tristan“ von Handlung sprechen? Wagner tut es, aber mehr im übertragenen Sinne. Isolde liebt Tristan, der für seinen König Marke um sie freien soll. Aus Rache über seine der Ehre geschuldeten Abweisung plant sie, mit einem als Sühnetrunk kaschierten Todestrunk gemeinsam mit ihm aus dem Leben zu gehen, greift jedoch irrtümlich zu dem für das Brautpaar vorgesehenen Liebestrunk. Umgehend erkennen beide ihre vorbestimmte Liebe füreinander. Doch Neid und Intrige entdecken diesen Umstand dem eigentlichen Bräutigam Marke, der die beiden in einer unvorsichtig genossenen Liebesnacht überrascht.

Tristan wird schwer verwundet und siecht in seinem Schloss dahin. Im Fieberwahn träumt er von Isoldes Liebe, und als er sie kommen zu hören vermeint, reißt er sich die alten Wunden auf – auch dies metaphorisch? –, und die nun tatsächlich eintreffende Isolde kann nur noch seinen Tod beweinen. Auch der spät im Sinne Sarastros bekehrte Marke kommt zu spät und sieht nur noch Tote um sich herum.

Das Sterben auch der Getreuen und Gegner Tristans in einem dramaturgisch eher dünn begründeten Kampf – warum lässt man den angeblich besänftigten König Marke nicht kampflos zum sterbenden Tristan? – überhöht nur die schicksalhafte Tragik des Sterbens einer unmöglichen Liebe.

Doch die Ächtung einer gesellschaftlichen „Mesalliance“ spielt bei Wagner nur eine untergeordnete Rolle, wenn auch der Wesendonck-„Skandal“ darauf schließen lässt. Längst hat Wagner das Thema überhöht zum unauflöslichen Gegensatz von Liebe und (Alltags-)Leben. Liebe heißt Sehnsucht, und Erfüllung gebiert neue Sehnsucht, die sich schließlich nur im Tod auflösen lässt. Doch, obwohl gerade der gemeinsame Tod Ziel und logischer Schlusspunkt der absoluten Liebe ist, überlebt Isolde das Gemetzel. Warum? Vielleicht um Mathilde Wesendonck zu schonen, nachdem bereits die Spatzen die Geschichte von den Dächern pfiffen?

Wie dem auch sei, für den Zuschauer ergibt sich im Gegensatz zu „Romeo und Julia“ und „Hamlet“ die tröstliche Erkenntnis, dass doch noch jemand am Leben bleibt……

Susan Owen (v.) und Michaela Schuster

Diese Handlung könnte man im Sinne des klassischen Dramas in Dialoge und entsprechend zugespitzte Szenen umsetzen, doch das hätte Wagners Zielrichtung nicht entsprochen. Er verlegt die Handlung weitgehend in innere Monologe der Protagonisten. Selbst die Herleitung bestimmter Handlungsmotive kommt aus diesen Erzählungen und nicht aus den berühmten Botenberichten oder Effekt heischenden Szenen. Dadurch entfällt auch weitgehend der Bedarf an Rezitativen, und die Darsteller müssen quasi permanent diese inneren Monologe in Gesang umsetzen. Da Intensität des Ausdrucks die äußerliche Handlung ersetzen muss, stellt dies höchste Anforderungen an Konzentration und Kondition der Sänger. Dass sie auch über das entsprechende Stimmvolumen verfügen müssen, versteht sich von selbst. So dienen denn auch die zwei halbstündigen Pausen während der über fünf Stunden währenden Aufführung weniger zum Essen und Trinken für die Zuschauer als der Erholung der Akteure. Die Musik Wagners nimmt die Vorgabe eines inneren, nahezu modern-psychologisierenden Handlungsgangs auf und setzt sie in sinfonischer Weise um.

Das Orchester dient nicht zur Begleitung oder gar Untermalung „schöner“ Stimmen, sondern tritt als eigener Interpretationskörper neben die Akteure auf der Bühne. Dabei werden die einzelnen Instrumentengruppen gezielt zur Darstellung der emotionalen Abläufe eingesetzt. Das „Tutti“ tritt oft gegen intensiv ausgeführte Motive der Bläser oder Streicher in den Hintergrund. Dabei spielen immer wieder der weiche Ton der Klarinette oder der mal schrille Diskant, mal die hauchzart verklingenden hohen Lagen der Violinen eine Rolle. Klar von einander getrennte Motive wie noch bei Mozart-Opern gibt es hier kaum, sieht man einmal von dem durchgängig auftretenden „Sehnsuchts“-Motiv ab. Die Musik folgt der emotionalen Situation der Personen bis in die feinste Verästelung und steigert ihre Intensität bis zum verlöschenden Ausklang im Todesmotiv.

Den Ausführenden muss man angesichts der physischen und psychischen Leitung das höchste Lob zollen. Susan Owen als Isolde glänzt mit einem in allen Lagen kraftvollen und raumfüllenden Stimmvolumen. Die Interpretation durchläuft überzeugend alle Stufen vom vermeintlichen Hass am Anfang über den plötzlichen Umschwung der Liebeserkenntnis bis zur innig-seligen Verschmelzung der Liebesnacht im zweiten Akt. Zum Schluss brilliert sie mit einer beeindruckenden Abschlussarie, wenn man es denn so nennen darf, die fast schon konzertanten Charakter aufweist.

Raimo Sirkiä als Tristan steht ihr kaum nach, obwohl er es zeitweise gegen das Orchester schwer hat. Die tieferen Frequenzen der Männerstimmen haben bekanntlich weniger Durchdringungskraft als die hohen Stimmlagen. Auch er jedoch gestaltet den emotionell extremen Part absoluter Liebeserfahrung und innerer Zerrissenheit so überzeugend, dass die eher gesetzte äußere Erscheinung des Liebespaares mit zunehmender Spieldauer vollständig in den Hintergrund tritt.

Anton Keremidtchiev zeigt wieder einmal seine Wandelbarkeit. Nicht nur stimmlich wie gewohnt sicher und präsent, verleiht er auch durch seine betonte, aber nicht über Gebühr forcierte Darstellung von Tristans Gefolgsmann Kurwenal dieser Figur eigene Kontur. Dies entlastet ein wenig das zentrale Paar und verleiht der gesamten Inszenierung etwas mehr darstellerische Breite. Das Gleiche gilt für Michaela Schuster als Brangäne. Obwohl dramaturgisch nicht vielmehr als Stichwortgeberin, wird Isoldes Vertraute dank der auch darstellerisch überzeugenden Leistung zu einer weiteren tragenden Figur und ergänzt Kurwenal auf weiblicher Seite. Die Inszenierung Meyer-Oertel verleiht diesen beiden Figuren ein Gewicht, das sie dicht an die beiden Protagonisten heranführt.

Bleibt von den tragenden Rollen noch Peter Klaveness als König Marke zu nennen, der es trotz überzeugender gesanglicher Leistung schwer hat, sich mit seiner zurückhaltenden Würde – fast Steifheit – gegen die Protagonisten zu behaupten. Als im Prinzip einzig konfliktfreie Rolle – schließlich ist er der Betrogene – kann er keine tragische Dimension erreichen.

Das Orchester erlebte in dieser letzten großen Opern-Inszenierung unter ihrem scheidenden Dirigenten Marc Albrecht eine Sternstunde. Wohl selten hat man das Ensemble so exakt und gleichzeitig so sensibel und – bei Bedarf – so zupackend erlebt, und wir haben schon einige hervorragende Aufführungen dieses Orchesters erlebt.

Besonders eindrucksvoll – um nur einige Beispiele zu nennen, das Vorspiel, die Zwischenspiele und die Schluss-Szene mit dem Solo-Auftritt von Susan Owen. Zu Recht erhielt das Orchester diesmal den größten Beifall und die meisten „Bravos“, Grund genug, entgegen üblicher Gepflogenheiten zum Schlussapplaus das gesamte Orchester auf die Bühne zu rufen. Von den Sängern erhielten erwartungsgemäß die beiden Hauptdarsteller den stärksten, ebenfalls mit „Bravos“ durchsetzten Beifall, dicht gefolgt von Michaela Schuster, Anton Keremedtchiev und und Peter Klaveness. Die einzigen – vereinzelten – „Buhs“ galten diesmal dem Regie-Team unter Friedrich Meyer-Oertel. Grund war wahrscheinlich das karge Bühnenbild aus konisch im Hintergrund zusammenlaufenden Seitenwänden, zwei eher als Alibi dienenden Möbelstücken im Vordergrund und einem mystisch wallenden Vorhang. Durch diesen mussten sich im ersten Akt Tristan und Kurwenal in den Bühnenvordergrund wie durch den Schleier der Erinnerung kämpfen, aus dem sich die Vorgeschichte der Ereignisse herauskristallisiert.

Die Farbe des Bühnenbilds versinnbildlicht die Situation auf der Bühne. Im ersten Akt nehmen die Wände Leichenblässe an, um sich nach dem Liebestrunk plötzlich in einem Akt der Bewusstseinserweiterung zu weiten und mit warmen Farben zu beleben. Die Liebesnacht des zweiten Aktes glüht in satt roten und grünen Farben, während der dritte Akt im kalkigen Weiß eines Sterbezimmers erstarrt. Diese Bühnenkonzeption kann man durchaus als schlüssig und konsequent betrachten, wenn es auch dem optischen Bedürfnis so mancher altgedienter Opernbesucher nicht zu entsprechen schien.

Frank Raudszus

Figaro zwischen Bagger und Handy

Mozarts „La Nozze di Figaro“ in einer eigenwilligen Inszenierung 

Wieder einmal stand am 12. Februar bei der Premiere von Mozarts „Figaro“ ein Repertoire-Renner auf dem Prüfstand der Neu- Inszenierungen. Natürlich fragte man sich, wie denn die neue Aufführung diesen Klassiker darreichen würde, ohne in die Falle der Beliebigkeit und der Wiederholung zu gehen. Vorab sei bereits gesagt: Regisseur Nicholas Broadhurst hat im Verein mit Dirigent Marc Albrecht und dem Ensemble diese Aufgabe meisterlich gelöst.

Frei nach Beaumarchais´ gesellschaftskritischer Komödie „La Folle Journée“ hatte Lorenzo da Ponte für Mozart ein weitgehend entschärftes Libretto erstellt, das den Verwicklungen der Liebe wesentlich mehr Raum verleiht als der Geißelung der gesellschaftlichen Zustände im vorrevolutionären Europa, und damit auch Gnade bei der Zensur des kaiserlichen Hofes in Wien gefunden.

figaros_hochzeitDer gräfliche Kammerdiener Figaro will Susanna, die Kammerzofe der Gräfin, heiraten, hinter der auch Graf Almaviva her ist. Obwohl der Graf das „ius primae noctis“ abgeschafft hat, möchte er es bei Susann noch einmal beleben und versucht mit allen Mitteln – Bestechung und Erpressung – zu seinem Ziel zu gelangen. Als Figaro von diesen Absichten erfährt, beschließt er, dem Graf mit Witz und List diese Gelüste aufzutreiben und Susanna vor ihm zu bewahren. Nun beginnt ein turbulentes Verwirrspiel, an dem alle beteiligt sind, und das nur der Graf selbst bis zum Schluss nicht durchschaut. Die von der Untreue ihres Mannes enttäuschte Gräfin verbündet sich mit ihrem Personal, um ihrem Mann einen Denkzettel zu verpassen, und nur der intrigante Anwalt Dr. Bartolo mit seiner Mandatin Marcellina stellen sich quer und verfolgen eigene Ziele. Hatte Marcellina doch Figaro einmal gegen eine Eheversprechen Geld geliehen, das sie jetzt einfordert. Dem Grafen kann´s Recht sein, wenn Figaro seine Susanna nicht heiraten kann….

Dass Figaro und Susanna dabei auch einiges schief geht, versteht sich bei einer solchen Komödie von selbst, und gerade die Pannen und kritischen Situationen sorgen immer wieder für Tempo und viele komische Situationen. Am Ende vertauschen Susanna und die Gräfin für das nächtliche Stelldichein die Rollen, so dass der Graf unfreiwillig seiner eigenen Frau Liebe schwört, einen teuren Ring an den Finger steckt und Figaro als nicht eingeweihter Beobachter sich in falscher Eifersucht windet. Doch am Ende löst sich alles auf, man verzeiht sich soweit nötig, und sogar der Graf macht gute Miene zum bösen Spiel.

Nicholas Broadhurst hat das Stück in die Gegenwart verlegt. Die Overtüre spielt vor einer Baustelle mit allen heutigen Handwerksutensilien. Der einsam sein Brot essende und das „Echo“ lesende Bauarbeiter dreht sich bei den ersten Klängen zum Orchester um und bedenkt es mit deutlich abfälligen Bewegungen, seine hinzukommenden Kollegen vertreiben sich die Zeit mit Kartenspiel und Pornoheftchen, bis – rechtzeitig zum Beginn – Marcellina mit gelbem Helm von oben in einem Baustellenkorb mit der Aufschrift „Broadhurst Associates“ einschwebt und die Bauarbeiter von der Bühne jagt, nur um sich anschließend mit dem Intrigant Dr. Bartolo in deftiger Weise zu vergnügen. Hier wird schon die Absicht Broadhursts deutlich, die Oper im Stile der alten „opera buffa“ mit ihren handfesten Effekten zu inszenieren.

Liebe wird hier nicht nur gesungen oder mit rokokohaften Verrenkungen angedeutet, sondern auch bei jeder Gelegenheit „gemacht“ – falls die Partnerin es zulässt. Susanna (Melanie Kreuter) tritt als forsche Sekretärin im Business-Kostüm auf und schaut sich ihren neuen Hut in einem zum Spiegel umgedeuteten Fuchsschwanz an, bis das Handy sie aufscheucht. Figaro (Hans Christoph Begemann) erscheint im gedeckten grauen, später im kitschig-blauen Anzug. Der Graf (Peter Bording) zelebriert seinen ersten Auftritt als übler Macho in offenem Bademantel, Boxer-Shorts und Goldkettchen und versucht später, das verschlossene Kabinett seiner Frau mit einer Kettensäge zu öffnen. Dabei singt er seinen Part zu typischer Kettensägen-Gestik. Der Finalsatz spielt auf einer öden Baustelle mit einem Bagger und einer Bauhütte. Hinter letzterer darf man ein Baustellen-Klo vermuten, da sich die Damen beim Verstecken in der Hütte jedes Mal entsetzt die Nasen zuhalten. Der auf dem Liebespfad wandelnde Graf und Figaro schleichen im rückwärtigen Baugerüst umher, wobei der Graf zwecks besserer Sicht sogar eine Nachtsichtbrille aufsetzt. Barberina schluchzt ihren Bericht über die Situation auf dem Dach der Hütte in ein Handy, und Figaro leuchtet bei seiner großen Eifersuchtsarie den Frauen in Parkett und Rang mit einer starken Taschen- lampe ins Gesicht.

Alle diese modernen Assoziationen wirken jedoch nie aufgesetzt oder gewollt modernistisch, sondern dienen immer dem dramaturgischen Ziel. Die enge Verzahnung mit den heutigen Gewohnheiten und Accessoires verleiht der Handlung so etwas wie absurden Witz. Nicht der Zeigefinger „dies ist nicht nur das 18. Jahrhundert, sondern Ihr seid gemeint“ steht dabei im Vordergrund, sondern die Identifkation des Zuschauers mit Personen und Handlung sozusagen „durch die Hintertür“ des Humors. Wenn der Graf im grünen Lodendress durchs Zimmer seiner Frau stolziert, so stellen sich automatisch Assoziationen an die Gewohnheiten des heute übrig gebliebenen Adels ein. Das Lachen über die vordergründige Inkommensurabilität von Mozart und Handy schlägt um in aktives Miterleben der Handlung auf der Bühne. Die Mozart-Oper gewinnt durch die Zitate des Zeitgeistes im positiven Sinne Musical-Qualität.

Selbstverständlich darf so etwas nicht zu Lasten der Musik gehen, dies jedoch verhinderten Marc Albrecht und das Orchester. Mit viel Temperament und dennoch fast kammermusikalisch begleiten oder forcieren sie das Geschehen auf der Bühne, pasen sich sowohl der dramatischen Situation als auch der Gefühlslage der Protagonisten an. In keiner Sekunde lässt die Spannung der Musik nach, und das Zusammenspiel einzelner Instrumente mit Sängern und Sängerinnen klappt reibungslos. Die Darsteller auf der Bühne glänzen ebenfalls auf ganzer Linie, vor allem Peter Bording, der sich in seiner Rolle als macho- und triebhafter Graf Almaviva geradezu ausleben konnte. Nicht nur seine stimmliche Präsenz und Sicherheit sondern auch seine schauspielerische Leistung ist hervorzuheben, die deutlich zeigt, welchen Spaß ihm diese Rolle bereitete. Hans Christoph Begemann steht ihm da als umtriebiger, gewitzter Figaro kaum nach. Stimmlich voll auf der Höhe überzeugt er auch als Schauspieler. Viel verdienten Beifall erntete auch Susanne Reinhard als Cherubino, die neben einer glasklaren Stimme auch die Fähigkeit besitzt, als Frau einen jungen Mann zu spielen, der eine junge Frau zu spielen hat. Vor allem der pubertierenden Jüngling mit den oft ungelenken Bewegungen wirkt bei ihr ausgesprochen echt. Mary Anne Kruger hat als distanzierte Gräfin nur wenig Spielraum für schauspielerische Glanzleistungen, beeindruckt jedoch wieder einmal mit ihrer variablen und umfangreichen Stimme und erntete dafür auch viel Szenenapplaus. Melanie Kreuter als Susanna wirkt im sängerisch ersten Teil stärker als im zweiten, was aber auch durch die Verlagerung der Schwerpunkte auf andere Rollen im zweiten Teil bedingt ist. Auf jeden Fall erfüllt sie ihren schauspielerischen Teil mit Bravour. Elisabeth Hornung füllt die Rolle der Marcellina mit viel Witz, und Hans-Joachim Porcher und Matthias Wohlbrecht geben zwei typische Hof-Intriganten.

Das Publikum dankte dem Ensemble mit begeistertem Beifall, bei der Regie mischten jedoch wieder einmal kräftige Buh-Rufer mit, die sich mit den Bravo-Rufern duellierten. Offensichtlich erschien so Manchem das moderne Bühnenbild und die entsprechenden Gags als unmozartisch.

Frank Raudszus

Dunkle Mythen in Musik gegossen

Wenn etwas zu bedauern ist dann, dass wir die Darmstädter Inszenierung von Richard Strauss´ Oper „Die Frau ohne Schatten“ erst jetzt, drei Monate nach der Premiere, gesehen haben und unseren Lesern vorstellen können. Aber bisweilen kämpft der persönliche Terminkalender halt gegen den Spielplan.

Friedrich Meyer Oertel und Marc Albrecht haben offensichtlich eine besondere Affinität zu Richard Strauss, denn alle drei seiner Opern – „Rosenkavalier“, „Elektra“ und nun „Die Frau ohne Schatten“ – erwiesen sich in Darmstadt in den letzten zwei Jahren als herausragende musikalische Ereignisse.

Hugo von Hoffmansthal hat seine Erzählung über die Kaiserin, die als übermenschliches Feenwesen über keinen Schatten verfügt, in enger Zusammenarbeit mit Richard Strauss zu einem Opern-Libretto umgearbeitet. In der Erzählung wartet der Kaiser vergebens auf Kinder von seiner Feenfrau. Als die Boten der Geisterwelt verlangen, dass sie innerhalb dreier Tagen einen Schatten vorzuweisen habe – sprich: schwanger zu sein – ansonsten zurückmüsse ins Reich ihres Vaters und ihr Mann versteinern müsse, begibt sie sich mit ihrer Amme auf die Suche nach einem Schatten. Mit List und Zauberei versucht die Amme der armen Färbersfrau ihren Schatten zu entlocken. Als die Kaiserin jedoch merkt, dass dieser Schatten die Färbersfrau das Leben kosten wird, verzichtet sie und kann nach einer letzten Prüfung ihren Mann in die Arme schließen. Auch das durch den „Schatten-Krieg“ zerstrittene Färberehepaar versöhnt sich.

Dieses Libretto ist weniger trivial als die kurze Zusammenfassung suggerieren mag. Dunkle Mythen bestimmen die Handlung, und das Happy End ist eher allegorisch als real zu verstehen. Transzendenz und Realität überschneiden sich in diesem Märchen und ringen um ihren Stellenwert im menschlichen Leben. Während der Färber Barak mit beiden Füßen in einem kargen Leben steht und sich lediglich viele Kinder wünscht, verlangt die jenseitigen Sphären entstiegene Kaiserin zu ihrem Feenwesen zusätzlich irdische Freuden und Eigenschaften. Wie jedoch schon in der griechischen Mythologie geht die Vermenschlichung des Transzendenten immer auf Kosten der Menschen. Historisch lässt sich das an dem Unglück belegen, dass die Religionen über die Menschheit gebracht haben, und große Ideologien wie der Marxismus zeigen, dass die Welt der Ideen in der Realität selten Frieden stiftet. Die Musik bildet die kantigen und teilweise düsteren Metaphern in geradezu faszinierenden Weise nach. Sie wird zum Teil der Handlung statt nur Arien oder Duette zu begleiten. Gesang und Orchester sind nicht nur aufeinander abgestimmt, sie sind bis in die letzte Feinheiten der Intonation und der Motive miteinander verzahnt.

Richard Strauss schreitet in seiner Partitur die gesamte musikalische Landschaft seiner Zeit ab, von den lyrischen, bisweilen geisterhaften Klängen bis zu expressionistisch-dramatischen Klangbildern, die dem Orchester alles abfordern. In einem großen Bogen über drei lange Akte entwirft er ein durch und durch authentisches Musikdrama, das auf jegliche Effekthascherei verzichtet und die einfache aber von Mythen durchdrungene Handlung zur äußersten Intensität führt. Dieses musikalische Märchen berührt tiefer als so manche andere Bühnen-Tragödie, die unmittelbar dem Leben abgelauscht ist.

Meyer-Oertel hat die Oper in zwei Ebenen inszeniert. Vorne sehen wir die ärmliche Behausung des Färbers, mit kargem Mobiliar und in braunroten Farben. Im Bühnenhintergrund erscheint je nach Szene die ferne Burg des Geisterkönigs Keikobad in kaltem Weiß, unnahbar und Ehrfurcht gebietend. Während die Personen im Vordergrund mit menschlicher Mimik und Gestik handeln, werden sie umso schemenhafter und vergeistigter, je mehr sie dem Geisterreich zugehören. Wie ein großes Passepartout gibt ein weit gespannter dunkler Bogen vor der Bühne einen asymmetrischen Blick auf die Bühne frei.

Sänger und Orchester verbinden sich in dieser Inszenierung zu Höchstleistungen. Das Darmstädter Orchester, unter Marc Albrecht geschärft, glänzt durch Prägnanz und Transparenz vor allem in den vielen Szenen, in denen einzelne Instrumente die Motive der Sänger aufnehmen, umspielen und beantworten. Hier spielt das Orchester Duett oder Terzett mit den Sängern, so als sei es Teil der Handlung auf der Bühne. Dies erfordert eine hohe Sensibilität, müssen doch die Emotionen der Personen auf der Bühne bis in ihre feinsten Verästelungen im Spiel der einzelnen Instrumente wieder erscheinen. Dabei ist auch hervorzuheben, dass die Musiker in den vier Stunden wahre Schwerarbeit zu verrichten haben, sind neben den sensiblen Zwiegesprächen mit den Sängern doch auch Passagen eruptiver Klangbilder jenseits des Kammermusikalischen zu meistern. Auch drei Monate nach der Premiere wirkt das Orchester frisch und engagiert wie bei der ersten Aufführung. Bei den Solisten auf der Bühne ist vor allem Michaela Schuster als Amme hervorzuheben. Nicht nur sang sie mit kräftigem und sehr variablem Alt, sondern sie überzeugte auch durch ihre schauspielerische Leistung. Sie gibt eine intrigante Amme, die alles Menschliche hasst und die Färbersfrau mit allen Mittel jenseitiger Zauberei umgarnt. Dabei bleibt sie selbst kühl bis ans Herz. Gesangliche Interpretation und mimische Darstellung ergänzen sich bei ihr in idealer Form.

In weiteren herausragenden Rollen überzeugten Susan Owen als Färbersfrau und Anton Keremitdchiev als ihr Mann Barak. Susen Owen bewältigt die physisch anstrengende und stimmlich anspruchsvolle Aufgabe der Färbersfrau auch schauspielerisch bravourös. Neben den durch die List der Amme ausgelösten emotionalen Wechselbädern hat sie auch noch die Auseinandersetzungen mit dem Ehemann und dessen drei behinderten Brüdern glaubwürdig darzustellen. Anton Keremedtchievs bewies wieder einmal seine stimmliche Präsenz und wirkte in der Rolle des ehrlichen und gutmütigen Abrak überzeugend. Doris Brüggemann hatte leider nur selten Gelegenheit, ihren strahlenden Sopran einzusetzen, tat es dann aber mit Sicherheit und Brillanz. Ansonsten stand sie über längere Zeit im dramaturgischen Schatten der dominierenden Amme. Ähnliches gilt für den Kaiser (Ronald Hamilton), der etwas blass blieb und eher ein statisches Abbild des Kaisers gab.

Blieben noch zu erwähnen die drei Brüder des Färbers(Hans Christoph Begemann, Almas Svilpa, Matthias Wohlbrecht), die einen gespenstischen Humor in die Szenerie brachten, denn bei all ihrer Tolpatschigkeit wirkten sie eher wie archaische Prototypen misshandelter menschlicher Natur. Diese drei Brüder darf man getrost als Verweis auf die Verstümmelungen des gerade beendeten Ersten Weltkrieges verstehen wie auch die teilweise düstere und verzweifelte Grundstimmung der Handlung. Das Publikum dankte den Akteuren, allen voran Michaela Schuster und Susan Owen, für die sowohl sängerisch als auch schauspielerisch exzellente Leistung. Marc Albrecht erhielt für das hervorragend eingestellte Orchester verdienten Sonderbeifall.

Wer „Die Frau ohne Schatten“ noch nicht gesehen hat, sollte unbedingt die nächste Gelegenheit wahrnehmen. Er/sie wird es nicht bereuen.

Frank Raudszus

Wunsch und Wirklichkeit des ewigen Lebens

Leos Janáceks Oper „Die Sache Makropulops“ im Staatstheater Darmstadt.

Wer hat nicht schon einmal den Wunsch nach dem ewigen oder zumindest Jahrhunderts überspannenden Leben verspürt? Die Zeitgenossen altern und dahinschwinden zu sehen, langfristige historische und technische Entwicklungen mitzuerleben und alle Facetten des ach so kurzen menschlichen Daseins voll auszukosten? Der tschechische Schriftsteller Karel Capek (1890-1938) hat diese Vorstellung in der Komödie „Die Sache Makropulos“ exemplarisch umgesetzt und die Realität eines nahezu ewigen Lebens geschildert. Leos Janacek (1854-1928) hat diese Komödie als Vorlage für seine Oper gleichen Namens gewählt, die 1926 uraufgeführt wurde.

In einer Prager Kanzlei neigt sich ein hundert Jahre alter Erbstreit dem Ende zu. Christa, des Anwalts Tochter, erzählt dem Kläger Gregor von der überwältigenden Sängerin Emilia Marty, die ganz Prag in Entzücken versetzt und sie selbst an ihrer Gesangskarriere zweifeln lässt. Da erscheint der Anwalt mit eben dieser Emilia, die sich brennend für den Erbfall interessiert und seltsamer- weise sehr viele Details über den uralten Fall weiß. Sie weist unter anderem auf das Versteck des verschollenen Testaments hin und fragt immer wieder nach einem bestimmten Brief.

makropulosMit allen weiblichen Waffen bis zum Einsatz ihres Körpers erreicht sie ihr Ziel, und es stellt sich heraus, daß dieser Brief das Rezept für einen Zaubertrank enthält, den sie vor langer Zeit getrunken hat und der ihr 300 Jahre Leben schenkte. Nun neigt sich auch ihre Zeit dem Ende zu und sie braucht das Rezept. Der Verlängerungswunsch ist jedoch in Wirklichkeit längst verschwunden, da der Mensch ein so langes Leben nicht aushält und letztlich der Kälte und Gleichgültigkeit verfällt. Verzweifelt über die Unmöglichkeit eines ewigen Lebens bietet sie jedem der Anwesenden das Papier an, jedoch niemand will es haben. Als die Tochter des Anwalts es schließlich verbrennt, stirbt Emilia inmittelbar darauf.

Dieses Libretto leidet unter einer großen Schwäche: es erlaubt keine dramatischen Zuspitzungen. Der Erbstreit lässt sich sachlich nicht mehr klären und harrt nur mehr der endgültigen juristischen Beerdigung. Die beiden Kontrahenten – der offizielle Erbe Prus und der klagende Gregor – verbindet kein inhaltlicher Konflikt, sondern nur das juristische Problem. Auch die Tatsache, dass die Männer reihenweise Emilia verfallen, vermag dem Plot keine dramatische Fülle zu verleihen. Zwar nimmt sich Christas Verlobter Janek aus Verzweiflung über die Abweisung durch Emilia das Leben, aber das hat für den weiteren Fortgang der Handlung keine Bedeutung, da Christa keine zentrale Rolle spielt.

Emilia Marty löst als „dea ex machina“ das Rätsel, bevor es sich zu einem menschlichen Drama entwickeln kann. Dabei kommt höchstens ein wenig Detektiv-Atmosphäre auf, menschliche Erschütterungen bleiben aus. Die abschließende Klage über die Unfähigkeit des Menschen, ein Leben weit jenseits der uns üblicherweise zugestandenen Zeitspanne sinnvoll auszufüllen, klingt zwar durchaus überzeugend, jedoch eher nach einer abgeklärten Predigt denn wie eine aus inneren oder menschlichen Konflikten gewonnene Erkenntnis.

Soweit die Aussage des Librettos. Janacek ist dem zumindest in den ersten beiden Akten diskursiven Charakter des Librettos durch die Musik entgegengekommen. Der Gesang beschränkt sich über weite Strecken auf rezitativen Sprechgesang, wobei die oftmals banalen Inhalte einer Büroumgebung nicht gerade zur Hebung der Intensität beitragen. Erst im letzten Akt gewinnt die Oper an Dynamik, wenn die Auflösung naht und mit ihr die Verzweiflung der Protagonistin über ihr so langes wie nutzloses Leben durchbricht. Hier steigert sich auch die Dramatik, zum Beispiel durch den Selbstmord Janeks. Die Szenen werden dichter und vor allem Susan Owen als Emilia kann jetzt ihre Stimme voll zur Geltung bringen. Die Inszenierung ist weitgehend auf die Rolle der Emilia zugeschnitten. Kaum eine Szene, außer am Anfang, in der sie keine zentrale Rolle spielt. Alle anderen Personen sind mehr oder weniger um sie herum gruppiert. Lediglich der senile Hauk-Schendorf (Matthias Wohlbrecht), der Emilia vor fünfzig Jahren mal geliebt hat und sie sofort wiedererkennt, spielt noch einmal so etwas wie eine Hauptrolle, wenn er mit Emilia durchbrennen will, jedoch von Männern in weißen Kitteln abgeführt wird….

Die Musik Janaceks sperrt sich gegen eine leichte Rezeption, typisch für die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts. Die Dialoge auf der Bühne werden aus dem Orchestergraben oft durch einzelne, forcierte Stimmen – vorzugsweise Bläser – verschärft bis hin zur Karikatur des oben Gesungenen. Das Orchester wird zum eigenständigen Mitspieler, beschränkt sich nicht auf die musikalische Begleitung. Dies machte es den Sängern vor allem in den ersten beiden Sätzen bisweilen etwas schwer, sich durchzusetzen. Die rezitativen Dialoge verschwinden manchmal hinter dem Orchester, da das weite Rund der offenen Bühne die Worte verschluckt. Generell jedoch bemüht sich Dirigent Ian Watson erfolgreich, den Sängern ausreichend akustischen Raum zu belassen

Regisseur Friedrich Meyer-Oertel hat aus diesem Stoff herausgeholt, was möglich war. Die hervorragende Besetzung, allen voran Susan Owen als Emilia Marty, erleichterte ihm diese Aufgabe. Susan Owen dominiert nicht nur stimmlich sondern füllt ihre zentrale Rolle auch schauspielerisch aus. Judith Gennrich als Christa hätte man vor allem im letzten Akt etwas mehr Gelegenheit zur musikalischen Präsenz gewünscht, in dem sie auf die verzweifelte Pose reduziert ist. Thomas Fleischmann gibt einen agilen und selbstbewussten Anwalt Kolenaty, Richard Byrdy seinen ewig leicht gebeugten Gehilfen Vitek. Richard Brunners Rolle als Gregor ist eher undankbar, da weitgehend reaktiv, dasselbe gilt für Andreas Wagner, der einen verliebten und im Grund nichtssagenden Janek spielen und singen muss. Sehr präsent dagegen Hubert Bischoff als Jaroslav Prus, der sowohl Susan Owen als auch Emila Marty Paroli bieten kann. Das Orchester interpretiert die teilweise sperrige Musik Janaceks mit viel Gespür und Genauigkeit, wobei die Emotionen und Vorgänge auf der Bühne ihre oftmals nahezu synchrone Spiegelung im Orchester finden.

Dass man vor allem im ersten Satz nicht so recht weiß, „wohin die Reise gehen sollte“, liegt eindeutig an dem schwachen Libretto, das keine dramatische Grundlage schafft. Die starke Zentrierung der Handlung auf eine Person lässt obendrein die anderen Darsteller oft zu Statisten verkümmern, die am Rande der Bühne den Auftritt der Hauptperson verfolgen. Auch wenn am Schluss das Publikum Darsteller und Regie mit teilweise begeisterten Beifall und Bravos – ein „Buh“ – verabschiedete, bleibt die Frage nach der Bedeutung dieser Oper und damit nach dem Sinn der Inszenierung.

Sicher gehört „Die Sache Makropulos“ nicht zu den Meisterwerken der Opernliteratur, aber als Hinweis auf die musikalische Entwicklung dieser Gattung im 20. Jahrhundert hat diese Inszenierung sicher ihren Stellenwert. So geben die Schwächen eines Stückes oft mehr Anlass zur Diskussion, als dies bei unumstrittenen Werken und Aufführungen der Fall ist. Auf jeden Fall ist Regisseur und Darstellern dafür zu danken, diese selten gespielte Oper aus der Versenkung geholt zu haben und damit etwas zur Pflege der gesamten Opernliteratur getan zu haben.

Frank Raudszus

 

Entschlackungskur für einen Repertoire-Renner

George Bizets „Carmen“ im Staatstheater Darmstadt

„Auf in den Kampf,…….“ – wer kennt nicht die Anfangstakte der berühmten Torero-Arie aus Bizets Carmen. Und damit ist bezüglich eventueller Erwartungshaltungen auch schon alles gesagt. Nimmt man dazu noch den Umstand, daß trotz herrlichem Sommerwetter das Große Haus des Staatstheaters Darmstadt zur Premiere restlos ausverkauft war, so ahnt man, was das festlich gestimmte Premieren-Publikum erwartete: auf jeden Fall einen schönen Opernabend. Das Staatstheater hatte für die Inszenierung dieses Erfolgsstücks den Filmregisseur Werner Schroeter gewinnen können, der sich in letzter Zeit vermehrt der Oper widmet. Die musikalische Leitung lag in den Händen von Generalmusikdirektor Marc Albrecht.

George Bizet als Soldat
George Bizet als Soldat

Wenn sich der Vorhang öffnet, erblickt man ein großes Gerüst, eine Mischung aus Fabrikhalle und Kathedrale mit Seitenschiffen. Das Fabrik-Symbol ergibt sich aus der Handlung, die weitgehend vor einer Tabakfabrik spielt, die Kathedralenform verweist auf den Katholizismus des Spaniens im letzten Jahrhundert mit seinem starken Einfluß auf die Menschen. Inmitten dieses Gerüstes liegen vier nackte Männer, ein Kreuz(sic!) bildend. Zwischen ihnen bewegt sich zu den Klängen der Ouvertüre eine Frau in einem erotischen Tanz, sich einzeln den Männern zu- und wieder von ihnen abwendend. Fredrika Brillembourg, die Darstellerin der Carmen in der Premiere, verkörpert in diesem Bühnen-Prolog die Kernaussage der folgenden Handlung.

Die eher strenge denn lebenslustig-zigeunerhafte Atmosphäre belebt sich langsam mit Bürgern, Soldaten der Wache, Kindern und später den Frauen aus der Tabakfabrik in ihrer Zigarettenpause. Auch sie erscheinen in der Inszenierung von Werner Schroeter eher in realistisch-grauen Farben, wie es halt der Fabrik- und Soldaten-Alltag in einer verschlafenen Kleinstadt mit sich bringt. Dadurch vermeidet Schroeter von vornherein jegliche unerwünschte „lustige“ Zigeuner-Atmosphäre. Die Frauen tun sich durch lautstarkes und giftiges Gezänk hervor, das so gar keine südländische Belanglosigkeit – Stichwort „heiterer Streit“ – vermittelt, sondern eher die trostlose Agression ausgebeuteter Arbeiter. Es geht Schroeter dabei offensichtlich jedoch nicht um marxistische Lehrsätze à la Brecht, sondern lediglich um Realitätsnähe.

So werden altgediente Opernbesucher auch über den Auftritt von Carmen enttäuscht gewesen sein: kein schwingender roter Rock, knappes enges Oberteil und rote Blume im Haar, kein wirbelnder Auftritt. Nein, Carmen erscheint eher zögerlich in einem schlichten schwarzen Hosenanzug, ganz Arbeiterin, jedoch mit viel verhaltenem Stolz.

Damit sind die Eckpfeiler der Inszenierung gesetzt. Statt einer herkömmlich-„schmissigen“ Carmen-Inszenierung bietet sich dem Zuschauer eine entschlackte und gestraffte „Carmen“. Kulisse und Bilder sind zugunsten der Musik und ihrer Ausdruckskraft stark reduziert, das Orchester unter Marc Albrecht besticht durch eine durchsichtige und dabei doch kraftvolle Interpretation. Kein falscher romantischer „touch“ trübt das musikalische Bild, die Musik folgt nicht dem Drama auf der Bühne, sondern interpretiert es ohne falsches Pathos oder Sentimentalität.

Jeder weiß, wie die Sache ausgeht. Carmen, von allen Männern verehrt und umschwärmt, ärgert sich, daß der Brigadier Don José sie nicht weiter beachtet, und provoziert ihn, der Wirkung ihrer erotischen Agressivität schon jetzt bewußt. Als Don José sie später wegen Tätlichkeiten gegen eine Kollegin festnehmen soll, überredet sie ihn gegen ein Liebesversprechen, sie freizulassen. Don José wird degradiert und geht ins Gefängnis. Nach der Entlassung geht er schnurstracks zu Carmen und verfällt ihr endgültig, wird sogar zum Deserteur und Mitglied der Schmugglerbande. Carmen jedoch vergißt ihn schnell und jagt ihn davon, weil sie sich in den Torero Escamillo verliebt hat. Don José jedoch kehrt zurück und bringt sie am Tage des großen Stierkampfs nach einer letzten Auseinandersetzung um.

Der Kinderchor
Der Kinderchor

Dieses Libretto bot sich lange Zeit geradezu dafür an, das Bild des gefährlichen, männerfressenden „Weibes“ zu zelebrieren. Nicht so Schroeter. Bei ihm erscheint Carmen eher als ein „unschuldiges“ Naturwesen, das lediglich einem inneren Drang zur Autonomie folgt. Ihr Liebesbegriff kennt keine bürgerliche Treue, sondern lebt vom steten und unsteten Wechsel, der jedoch nicht mit platter Promiskuität gleichzusetzen ist. Wen sie liebt, liebt sie uneingeschränkt, jedoch nur zeitweise. Somit ist es ihr auch völlig unverständlich, daß Don José mitten in einer heißen Liebeszene dem disziplinierenden Ruf des Zapfenstreichs folgt. Hier zerbricht bereits ihre Liebe zu ihm an seiner fehlenden Bereitschaft zum Absoluten. Auch seine späteren Schwüre und Aufgabe der gesamten bürgerlichen Existenz können diese Enttäuschung nicht mehr wettmachen. Vergeblich versucht sie ihm klarzumachen, dass die Liebe verblichen und nicht wieder zu beleben ist. Der dem Bürgerlichen zu sehr verhaftete Don José hat zu viel geopfert, um auf sie verzichten zu können, und muss sie töten, um sie nicht dem Rivalen zu überlassen.

Diese unerbittliche Seite der scheiternden Beziehungen zwischen zwei so grundverschiedenen Menschen arbeiten Ensemble und Orchester kompromisslos heraus. Da klingt keiner der Carmen-„Ohrwürmer“ mehr nach falsch-feurigem Zigeunertum, und Carmens „Arie“ über das Wesen der Zigeunerliebe gerinnt zum unbedingten Anspruch auf Selbstbestimmung. Auch die anderen Rollen sind mit deutlicher Distanz zu einem romantisierenden Carmen-Bild angelegt. Anton Keremiedtchiev als Escamillo verzichtet auf alles Torerohaft-Schmetternde, auch wenn man ihm etwas mehr Fülle in den tiefen Lagen gewünscht hätte, Jon Ketilsson ist ein eher zerrissener und unglücklicher denn ein sentimental-romantischer Liebhaber, und Hans Christof Begemann, Wilfried Plate und Peter Bording spielen Ihre Rollen als Schmuggler bzw. als Soldat glaubwürdig aber ohne übertriebenes Sozialkolorit. Ob Doris Brüggemann als 17jährige Micaela die ideale Besetzung darstellte, sei dahingestellt, gesanglich jedoch war an ihr nichts auszusetzen.

Neben der gesanglich und schauspielerisch als Carmen brillierende Fredrika Brillembourg zeichneten sich Barbara Meszaros als Frasquita und Marianne Andersen als Mercedes aus. Sie sorgten mit ihrem Temperament für Leben und Tempo auf der Bühne. Besonders publikumswirksam fiel das Sextett der drei Frauen mit den drei Schmugglern aus, das die Zuschauer mit verdientem Szenenapplaus bedachten.

Ein weiterer Pluspunkt der Inszenierung ist der Kinderchor, der immer wieder als verbindendes Element auf der Bühne erscheint und mal die Soldaten imitiert oder ärgert, mal dem Torero zujubelt. Neben der sauberen gesanglichen Leistung dieses Ensemble fiel vor allem das ungezwungene Spiel der Kinder auf.

Daneben hatt sich Schröter noch einige kleinere „Gags“ ausgedacht: ein lebendes Taubenpärchen stolzierte auf dem Gerüst umher und flatterte plötzlich während eines innigen Duetts auf der Bühne mit erheiternder Wirkung auf, und in einer Umbaupause spielen Kinder Stierkampf in einer Bühnenecke.

Musikalisch ist noch der Erwachsenenchor mit Bläserbegleitung erwähnenswert, der als musikalische Veranstaltung während der „Corrida“ das Geschehen aus dem Bühnen-Hintergrund kommentiert und sich sehr geschickt mit dem Orchester abwechselt. Die Überleitungen zwischen den Ebenen waren so fließend, daß sie kaum wahrzunehmen waren.

Als „alter Filmhase“ hat Werner Schroeter natürlich die Bedeutung des Handlungstempos bedacht und durch die Gestaltung sowohl der Szenenabfolge als auch der inneren Szenenstruktur jeglichen Leerlauf vermieden, ohne dabei jedoch in Hektik zu verfallen. Keinen Moment hat man das Gefühl von Langeweile, und die drei Stunden vergehen dadurch wie im Fluge.

Am Ende feierte das Publikum Darsteller, Orchester und Regie mit Bravo-Rufen und „standing ovations“, so daß es sogar Marc Albrecht zu einem Kuß für Fredrika Brillembourg hinriss. Worauf sich die deutlich vernehmbaren „Buuhs“ für die Regie bezogen, blieb allerdings im Dunklen. Vielleicht war einigen die Inszenierung nicht konventionell genug – siehe „roter Rock…..“. Die Darsteller jedenfalls freuten sich wie lange nicht nach einer Premiere, die beiden Hauptdarsteller umarmten sich nach der letzten Szene spontan und Hans Christof Begemann lachte lauthals vor Freude auf der Bühne. So nahm die Premiere trotz einem tragischen Schluß auf der Bühne anschließend noch ein fröhliches Ende.

Frank Raudszus

Emotionen wie in Stein gemeißelt

Seit der Uraufführung 1835 in Neapel hat sich Donizettis Oper „Lucia di Lammermoor“ in den Programmen der großen Opernhäuser gehalten. Donizetti und sein Librettist Cammarano hatten den Roman „The Bride of Lammermmoor“ des Schotten Sir Walter Scott auf die wesentlichen Elemente verkürzt, die Namen etwas unmotiviert ins Italienische übertragen und mit der Vertonung das Publikum gewonnen. Die so einfache und dennoch eindringliche Geschichte um eine verratene Liebe hat dazu sicherlich genauso beigetragen wie die effektvollen Solo-Partien, allen voran die berühmte Wahnsinns-Szene der Lucia.

Das Staatstheater in Darmstadt hat diese Oper unter der Leitung von Markus Imhoff neu inszeniert und dem Publikum am 27. März 1999 in der Premiere vorgestellt. Fast mutet die Geschichte wie ein Plagiat von „Romeo und Julia“ an: Lucia soll nach dem Willen ihres Bruders Enrico zur Rettung des Familienbesitzes den einflußreichen Arturo heiraten. Sie liebt jedoch heimlich Edgardo, den ärgsten Feind der Familie, und die beiden schwören sich ewige Treue, bevor Edgardo nach Frankreich reist. Enrico, erbost über diese für ihn gefährliche Entwicklung, fängt die Briefe der beiden ab und überredet die bereits innerlich gebrochene Lucia schließlich unter dem Hinweis auf die offensichtliche Untreue des Geliebten, der Ehe zuzustimmen. Bei der Unterzeichnung des Ehevertrages erscheint Edgardo, und es kommt zur großen Auseinandersetzung aller Beteiligten. In Unkenntnis der Hintergründe wirft Edgardo Lucia den Ring vor die Füße und schwört Rache. Enrico fordert ihn zum Duell, um einen lästigen Störenfried loszuwerden, während sich das Brautpaar zurückzieht. Kurz danach ersticht Lucia ihren ungeliebten Ehemann im Brautbett und verfällt dem Wahnsinn. Der auf das Duell wartende Edgardo hört hiervon und will zu ihr. Als er jedoch von dem Priester Raimondo von ihrem Tod erfährt, bringt er sich um.

Cammarano und Donizetti haben diese Handlung in wenige, in sich geschlossene Szenen umgesetzt. Die Zahl der Personen ist auf das daramaturgisch notwendige Maß begrenzt, gegenüber dem Roman von Walter Scott wurden die Familien drastisch „ausgedünnt“. Enrico und sein Gefolgsmann Normanno stehen Lucia und Edgardo gegenüber, der Priester Raimondo versucht zwischen den Gegenspielern zu vermitteln, Arturo und Alisa sind schon eher Randfiguren. Der Chor wird sparsam eingesetzt, vornehmlich um über Ereignissen „hinter der Bühne“ zu berichten. Zu Beginn sucht die Schloßwache vergeblich nach Edgardo, bei der Hochzeit tritt der Chor als Hochzeitsgesellschaft auf.

Die eigentlichen dramatischen Abläufe spielen sich immer zwischen den Protagonisten ab, wobei gerade diese Oper durch ihre Solopartien besticht. Enrico-Lucia, Lucia-Alisa, Lucia-Edgardo, Enrico-Edgardo und schließlich die beiden großen Solo-Arien: Lucias „Wahnsinns“-Arie und Edgardos Schlußarie. Aus dieser konzentrierten und kompakten Dramaturgie fällt nur die Hochzeits-Szene im 2. Akt mit dem Sextett aller Beteiligten (Lucia, Edgardo, Enrico, Arturo, Raimondo und Normanno) etwas heraus. Gerade diese Konzentration ermöglicht jedoch die Intensität der Darstellung, die einem bereits dutzendmal in Oper und Schauspiel abgehandelten Konflikt die erforderliche Tiefe verleiht. Der weitgehende Verzicht auf dialogische Rezitative zugunsten ausdrucksstarker Solopartien verstärkt diese Wirkung noch.

Die Darmstädter Inszenierung von Markus Imhoff konzentrierte sich daher auch auf die Gefühle der Hauptpersonen. Die eigentliche Handlung verliert an Bedeutung und dient nur dem Verständnis der emotionellen Entwicklung. Das beginnt bereits mit dem Bühnenbild von Werner Hutterli, das sich auf einen turmartigen Bau inmitten angedeuteter Mauerbrüstungen beschränkt, Symbol für das düstere und unwandelbare System des herrschenden Adels. Im Hintergrund leuchtet eine gewittrige Wolkenlandschaft in wechselnden Farben, mal gelb, mal blau hinterlegt. Der Turm öffnet und schließt sich je nach szenischem Bedarf und läßt die Darsteller auftreten oder abgehen. Keine Zugeständnisse an realistische Darstellungen, die von den eigentlich wichtigen Vorgängen ablenken könnten.

Die Sänger und Sängerinnen folgten dieser nahezu „puristischen“ Inszenierung konsequent und konzentriert, allen voran Akiko Nakajima als Julia. Ihr Sopran wurde allen Herausforderungen dieser schwierigen Rolle gerecht, nicht nur in der Wahnsinns-Szene. Stimmvolumen und -sicherheit sorgten für hohe Präsenz und Klarheit. In den Duetten mit Edgardo (Harrie van der Plas) überstrahlte sie diesen deutlich. Ihr gesamtes gesangliches und schauspielerisches Können spielte Akiko Nakajima jedoch in der endlos langen Wahnsinns-Szene im 3. Akt aus. Verzweiflung, Sehnsucht, Schmerz spiegelten sich in jedem Schritt, jedem Ton. Die Stimme folgte den schnellen Ausdrucksänderungen vom Verliebtsein zum Wahnsinn und zurück mit Leichtigkeit und hoher Präzision. Die zeitweise fast akrobatische Körpersprache – Wanken, Stürzen, Drehen – ließ den geistigen Verfall der Lucia auch optisch glaubwürdig erscheinen. Begeisterter Szenenapplaus verabschiedete die Darstellerin aus dieser Szene.

Harrie van der Plas als Arturo bestach durch einen hellen und klaren Tenor, der nur in den tieferen Lagen bisweilen etwas schwach wirkte und dem man etwas mehr Volumen gewünscht hätte. In der Umsetzung der Rolle jedoch wirkte er überzeugend und konnte sich neben Akiko Nakajima behaupten. Besonders eindrucksvoll gelang seine mit dem Tod endende Schlußarie. Die Regie hatte sich dabei einfallen lassen, Akiko Nakajima als Geist der toten Lucia auftreten zu lassen, um Edgardo wortlos den Dolch für den Selbstmord zu reichen. Peter Bording als Enrico glänzte durch stimmliche und körperliche Präsenz auf der Bühne. Über lange Strecken dominierte er die Handlung und wirkte als Dreh- und Angelpunkt des Geschehens, und das nicht nur aufgrund seiner handelnden Rolle. Jyrki Korhonen gab einen väterlich-ausgleichenden Raimondo, der beiden Seiten gerecht zu werden hat. Sein Baß füllte die Bühne und war in allen Stimmlagen sicher und ausdrucksstark. Elisabeth Hornung als Alisa, Wilfred Plate als Normanno und Andreas Wagner als Arturo fügten sich nahtlos in diese Inszenierung ein.

Das Orchester unter der Leitung von Ian Watson lieferte die Musik zu diesem Gesangsdrama, ohne jemals das Bühnengeschehen zu übertönen. Mit Präzision und Klarheit folgte das Orchester den Vorgängen auf der Bühne und schmiegte sich förmlich vor allem dem Gesang Akiko Nakajimas an.

Das Publikum, das schon begeisterten Szenenapplaus gespendet hatte, feierte die Darsteller mit begeistertem Applaus. Nur für die Regie gab es erstaunlich heftige Buuhs, wobei unerfindlich blieb, worauf sich diese bezogen, denn der Beifall für Sänger und Orchester war einhellig. Vielleicht hat Einigen das puristische Bühnenbild nicht gefallen, nachvollziebar wäre das allerdings kaum.

Frank Raudszus

Richard Strauss: „Elektra“

Die Macht des Mythos als Musik im Staatstheater Darmstadt
Wenn sich der Vorhang zum ersten Bild öffnet, stimmt ein dunkel-drohendes Bühnenbild den Zuschauer sofort auf das Thema ein. Vor einem schwarzen Hintergrund steht ein bis in den Bühnenhimmel ragendes schwarzmetallenes Dreieck, als Teil einer archaischen Rüstung oder eines Bauwerkes aufzufassen. Der schlitzförmige Eingang am unteren Ende mit den aufgewölbten Rändern weckt jedoch sofort andere Assoziationen, die dem Thema der Oper entsprechen. Mörderische und rächende Frauen bestimmen den Lauf der Welt, in der Männer nur Väter oder Werkzeuge sind.

Wie um diese Deutung noch zu unterstreichen, liegen am vorderen Bühnenrand über die ganze Breite die Reste eines überdimensionalen Männertorsos. Der Kopf an der linken Bühnenseite ist aufgeschlagen – Symbol des getöteten Agamemnons -, das Loch im Kopf sieht aus wie das Tor von Mykene. Die restlichen Körperteile sind ebenfalls zerbrochen, am rechten Bühnenrand stehen nur noch die beiden Unterschenkel des einstmals mächtigen Königs

Zwischen den Trümmern arbeiten Dienerinnen von Klytämnestra. Kurz darauf erscheint Elektra (Susan Owen) und bricht in eine verzweifelte und haßerfüllte Klage über den Mord an ihrem Vater aus. An diesem Tage jährt sich wieder einmal die Untat. Da sie die Mörder öffentlich beschuldigt, lebt Elektra in Armut und Erniedrigung, während ihre Schwester Chrysothemis sich arrangiert hat und auf ein glückliches Eheleben hofft.

Kurz darauf erscheint Klytämnestra mit zwei Dienerinnen und deutet an, daß Kunde über den Tod von Orest, ihren Sohn und Elektras Bruder, zu ihr gedrungen sei. Elektra sieht damit den letzten männlichen Rächer schwinden und beschwört Chrysothemis in einem zweiten Gespräch, zusammen mit ihr Rache zu üben. Als diese die Aufforderung ablehnt, entschließt sich Elektra, allein zur Tat zu schreiten. In diesem Moment erscheint ein Fremder, angeblich um vom Tode Orests zu berichten. Als er erfährt, wer sie ist und wie sie leidet, gibt er sich als Orest zu erkennen. Nach kurzer Begrüßung verschwindet er im Palast. Zwei langgezogene Schreie verkünden vom Tod Klytämnestras. Als der angetrunkene Ägisth erscheint, lockt Elektra ihn mit dem Hinweis auf die angeblichen Boten von Orests Tod in den Palast, wo er das gleiche Schicksal wie Agamemnon erleidet. Im Moment des höchsten Triumphes sinkt Elektra entseelt zu Boden, während Orest durch den Muttermord erblindet.

Dies die mythische Handlung, der an Interpretation nichts nachzuschicken ist. Richard Strauss hat dazu eine Musik dunkler und mächtiger Töne geschrieben, die Unheil, Fluch und höchste seelische Anspannung gleichermaßen widerspiegelt. Die Wucht der Musik korrespondiert in geradezu unheimlicher Weise mit dem dräuenden Bühnenbild.

Auf der Bühne beherrscht Susan Owen als Elektra das Geschehen. Knapp zwei Stunden – ohne Pause – jagt, huscht, springt sie über die Bühne, versteckt sich hinter den anthrazitgrauen Körperteilen, klagt, flucht – und das alles mit höchster Konzentration und einer gesanglichen Glanzleistung. Ihre Stimme übertönt problemlos auch Musikstellen, bei denen Doris Brüggemann als Chrysothemis bisweilen Schwierigkeiten hat durchzukommen. Einzigartig ist die physische und psychische Leistung von Susan Owen, nahezu zwei Stunden lang die von abgrundtiefer Verzweiflung über die Wiedersehensfreude mit Orest bis zum finalen Triumph changierenden Emotionen gesanglich und schauspielerisch zu meistern. Der Zuschauer fühlt sich dank ihrer Präsenz von Anfang bis zum Ende wie in einer Achterbahn, aus der es keinen Ausstieg vor dem Ende gibt.

Elisabeth Hornung als Klytemnästra war Susan Owen über lange Strecken eine fast ebenbürtige Partnerin, auch wenn sie nicht ganz die stimmliche Durchschlagskraft einbringen konnte. Warum Regisseur Meyer-Örtel sie allerdings als gebrechliche, bandagierte und nahezu haarlose Greisin auftreten läßt, ist nicht unbedingt nachzuvollziehen. Ihre Auseinandersetzung mit Elektra läßt jedenfalls nicht auf Altersschwäche schließen.

Die große Leistung von Susan Owen riß bis zu den Dienerinnen alle auf der Bühne mit, und das Orchester paßte sich diesem hohen Niveau unter der Leitung von Marc Albrecht durchgehend an. Die Feinabstimmung zwischen Sängern und Orchester gelang auch an den schwierigsten Sprechgesang-Stellen mit hervorgestoßenen Satzfetzen, und nie hatte der Zuschauer das Gefühl, das Orchestergraben und Bühne auseinanderliefen.

Noch bevor der Schlußakkord verklungen war, ertönten die ersten, begeisterten Bravo-Rufe und setzten sich zusammen mit dem begeisterten Beifall des Publikums fort. Susan Owen stand schweratmend und völlig erschöpft aber glücklich am Bühnenrand und nahm die verdienten Huldigungen dankbar entgegen. Aber auch die anderen Sängerinnen und die wenigen vertretenen Männer – um nur Hubert Bischof als Orest und Fred Elsner als Ägisth zu nennen – erhielten verdienten Beifall.

Sicher ist die Musik von Richard Strauss zu dieser Oper auch heute noch gewöhnungsbedürftig. Wer jedoch die expressiven Klänge des frühen Jahrhunderts nicht scheut, sollte sich diese Inszenierung unbedingt ansehen und -hören.

Frank Raudszus