Schlagwortarchiv: Schauspiel Frankfurt

Fuge der Ausweglosigkeit

Als Jean-Paul Sartre im Jahr 1944 den Einakter „Huis Clos“ – auf Deutsch „Geschlossene Gesellschaft“ – veröffentlichte, befand sich Frankreich in einer ähnlichen Situation wie seine Protagonisten: eingeschlossen in der „Hölle“ der deutschen Besatzer, die jeden Widerstand mit drakonischen Mitteln bestraften. Insofern war dieses Stück auch eine Anspielung auf die historische Situation, obwohl Sartre damit wesentlich grundsätzlichere, ja existenzielle Situationen ansprach. Er sah die Menschen als einsame Wesen in die Welt geworfen, ohne Trost oder gar Schutz durch „höhere“ Instanzen. Damit waren sie auch für ihr eigenes Schicksal und das der von ihnen bewohnten Welt selbst verantwortlich.

Patrycia Ziolkowska, Anna Kubin, Heidi Ecks, Matthias Redlhammer

Drei Personen – der Journalist Garcin, die reiche und schöne Estelle und die Postangestellte Inès – treffen nach ihrem jeweils vorzeitigen Tod im fiktiven Jenseits zusammen, eingeschlossen in einen Raum ohne Entkommen. Nur ein Diener steht ihnen als Kontakt zur wie auch immer gearteten Außenwelt zur Verfügung und stellt das Prinzip Hoffnung dar. Doch trotz seiner geradezu gebetsmühlenartig gestellten Frage, ob man ihn noch brauche, geht keiner der drei auf diese Frage ein, weil alle nur mit sich beschäftigt sind. Man kann in dem Diener eine Allegorie der „nicht mehr gebrauchten“ Religion sehen, die selbst keine aktive Hilfe mehr anbieten kann und nur hilflos nach ihrem Auftrag fragt.

Alle drei Personen haben im Leben schwere Schuld auf sich geladen: Garcin war feige, Estelle hat ihr Kind umgebracht und Inès hat zwei Menschen in den Tod getrieben. Alle drei erwarten voneinander Verständnis oder gar Absolution, gewähren sie aber selbst nicht. Man entlockt sich gegenseitig die dunklen Geheimnisse und schlachtet dieses Wissen gnadenlos aus. Bei Sartre geht es vorrangig um dieses Alleinsein mit der Schuld, ja um die grundsätzliche Isolation des Menschen, der sich auf keine äußere Hilfe verlassen kann, selbst aber auch nicht hilft. „Die Hölle – das sind die Anderen“ ist denn auch einer der Kernsätze dieses Stücks.

Patrycia Ziolkowska, Matthias Redlhammer, Heidi Ecks, Anna Kubin

Im Schauspiel Frankfurt hat die Regisseurin Johanna Wehner eine sprachliche Perspektive gewählt, die den narrativen Zugang zwar nicht verstellt, aber seine Bedeutung reduziert. Die je individuelle Schuld der Protagonisten erzählt sie nicht als psychologische oder gesellschaftskritische Geschichten, sondern lässt sie nur durch das Sprachgewirr der drei durchsickern. Es geht ihr nicht um das „Gut“ oder „Böse“ sondern um die Unmöglichkeit der Kommunikation in einer auf sich selbst zurückgeworfenen und prinzipiell narzisstischen Gesellschaft. Dazu lässt sie ihre Figuren eine Reihe alltäglicher oder gar banaler Bemerkungen in verschiedenen stimmlichen Lagen und Ausdrucksformen wiederholen. Die resignative Feststellung „So ist das“ etwa geht nicht nur durch die Münder aller drei Personen sondern wiederholt sich nach einem wiederkehrenden Muster mehrere Male. Ähnliches gilt für andere Aussagen wie etwa das Wort „draußen“, das alles außerhalb der „Hölle“, in der sich die drei zu befinden glauben, bezeichnet und gleichzeitig eine vage Hoffnung beinhaltet. Diese und andere Redewendungen werden geradezu komponiert wie bei einer musikalischen Fuge, bei der sich ein Thema ebenfalls in verschiedenen Lagen und gegeneinander versetzt wiederholt.

Diese Fuge der Ausweglosigkeit zieht sich durch die gesamte Inszenierung. Nahezu jede Beichte, Erklärung oder Erkenntnis wird zu einer kurzen Redewendung bis an den Rand der Banalität verdichtet und dann fugenartig wiederholt. Damit orchestriert die Regisseurin die Unfähigkeit zu einer sinnhaften Kommunikation. Diese Unfähigkeit ist jedoch keine akzidentielle im Sinne einer erlernbaren Alltagskunst, sondern – laut Sartre – dem Menschen aufgrund seiner existenziellen Einsamkeit eingebrannt. Konsequenterweise gibt es in dem Stück auch keinen Erkenntnisfortschritt, sondern die Figuren kreisen endlos umeinander und um die eigene Schuld, ähnlich einer Fuge, die das Eingangsthema in verschiedenen Stimmen mit nur kleinen Variationen bis zum Ende wiederholt. Und auch eine solche Fuge hat kein vorgegebenes Ende, sondern kann sich sozusagen ewig „weiter drehen“.

Mit einem dramaturgischen Kunstgriff erlaubt Sartre allen drei Figuren, aus dieser Hölle auf ihre ehemalige Umgebung zurückzuschauen und das Verhalten ihrer ehemaligen Mitmenschen zu verfolgen. Geradezu gebannt hungern die drei nach Absolution oder zumindest positiven Aussagen seitens der ehemaligen Freunde oder Bekannten, ohne sie zu erhalten. Alle Aufmerksamkeit gilt trotz der Endgültigkeit des Abschieds der eigenen Vergangenheit, während die Leidensgenossen der aktuellen Lage gering geschätzt und ignoriert werden.

Anna Kubin, Matthias Redlhammer, Heidi Ecks, Patrycia Ziolkowska

Die Darsteller gestalten ihre Rollen nicht als handlungspralle Alltagsgestalten sondern als Archetypen. Anna Kubin spielt die verwöhnte Estelle als selbstverliebte Narzisstin in rosa Abendrobe und mit überdimensioniertem Federkopfschmuck, die ständig aber vergeblich nach einem Spiegel fragt, da sie nur beim Anblick ihrer selbst Gewissheit ihrer Existenz gewinnen kann. Patrycia Ziolkowska tritt als lesbische Inès dagegen eher offensiv wenn nicht aggressiv auf und übernimmt in gewisser Weise die Regie innerhalb der Dreierkonstellation, während Matthias Redlhammer einen in sich zusammengesunkenen Garcin gibt, der stets ein (intellektueller) Held sein wollte und im Ernstfall kläglich versagt hat. Weinerlich sich windend gesteht er dieses feige Verhalten bruchstückhaft ein, nicht ohne gleich die Selbstanklage durch halbe Entschuldigungen aufzuweichen.

Das Bühnenbild von Volker Hintermaier unterstreicht die Enge der virtuellen Hölle. Ein flacher achteckiger Trichter aus Metall und Holz verengt sich nach hinten, und eine ebenfalls nach hinten leicht ansteigende Treppe verstärkt die klaustrophobische Wirkung noch. Am hinteren Ende des Trichters besteht nicht einmal mehr Stehhöhe, so dass vor allem Estelle eine für sie existenzielle Einschränkung ihres Auftritts hinnehmen muss. Die permanenten Einschränkungen der Bewegungsfreiheit durch diesen Rahmen sind gewollt und verstärken den Eindruck einer existenziell „eingeschlossenen Gesellschaft“ noch.

Mit dieser Inszenierung hat Das Schauspiel Frankfurt bewiesen, dass der ideengeschichtlich oft totgesagte Sartre auf der Bühne durchaus noch etwas mitzuteilen hat. Aber das kennt man ja von Brecht und anderen Autoren, die auch einmal aussortiert wurden und dann doch wieder eine Wiedergeburt aus einer anderen Perspektive erlebten.

Frank Raudszus

Tragödie im altberliner Dialektdschungel

Gerhart Hauptmann ist bekannt als naturalistischer Autor der vorletzten Jahrhundertwende, der in seinen Stücken vor allem die katastrophalen sozialen Verhältnisse und die Empathielosigkeit der Gesellschaft im ausgehenden 19. Jahrhundert kritisierte. Man kann in Zeiten ganz anderer sozialer Verhältnisse durchaus fragen, welchen Zweck die Aufführung eines solchen, am zeitlichen Kontext orientierten Stückes verfolgt, abgesehen vom archivarischen Ziel eines „so war das damals“. Die Behauptung, die Dinge hätten sich nicht grundlegend verändert, kann jedenfalls nicht mehr überzeugen.

Ensemble

Doch man kann Hauptmanns Stück in erster Linie als Beispiel der Gleichgültigkeit inszenieren, und dann gewinnt es eine bleibende Wirkung. Die Regisseurin Felicitas Brucker tut dies am Schauspiel Frankfurt, indem sie eine kalte Gesellschaft zeigt, die kein Interesse gegenüber den Problemen der Mitmenschen aufbringt und einzig dem Sozialdarwinismus frönt. Damit trifft sie einen zeitlosen Kern.

Das beginnt schon beim Bühnenbild, einem großen Glasrondell, das entfernt an die heute üblichen abweisenden Bürogebäude erinnert. Man kann es auch als liegendes Hamsterrad interpretieren, in dem die Bewohner täglich ihren Lauf ums Überleben absolvieren müssen. Hier lädt keine gemütliche Ecke zum Verweilen oder zum Rückzug ins Private ein, und die Glaswände haben eine gnadenlose Transparenz zur Folge.

Hier kämpfen Frau John (Patrycia Ziolkowska), die schon früh ihr kleines Kind verlor, und die unfreiwillig schwangere Dienstmagd Pauline um das Leben des ungeborenen Kindes, denn Pauline will sich umbringen. Frau John kauft das Kind ab und gibt es für Ehemann und Nachbarn als ihr eigenes aus. Doch Pauline behauptet kurz nach der Geburt, das Kind sei nur in Pflege gegeben, und will es zurückholen. Daraufhin bringt Frau Johns missratener Bruder Bruno Pauline bei dem Versuch um, sie von ihrem Vorhaben abzubringen. Als Stück für Stück die Wahrheit herauskommt, bringt Frau John sich um, und das Kind ist nun endgültig echte Waise.

Patrycia Ziolkowska, Fridolin Sandmeyer

Hauptmann hat diesen Handlungsstrang bewusst in einem prekären Milieu angesiedelt, weil hier ungewollte Schwangerschaften sowie Kindersterblichkeit – u. a. wegen der hygienischen Verhältnisse – besonders ausgeprägt waren. Die Regisseurin lässt die Protagonisten dieser Schicht auch bewusst im – teilweise angelernten – Berliner Dialekt und mit hoher Lautstärke reden. Mangelnde intellektuelle und verbale Fähigkeiten werden hier schnell mit Lautstärke kompensiert. Der zweite Handlungsstrang spielt in einem bürgerlichen Bildungsmilieu in demselben lokalen Kontext. Hauptmann gelingt dies, indem er den Chef eines Theaters hier sein Requisitenlager sowie eine „Dependance“ für Schäferstündchen anlegen lässt. Dadurch verschränken sich die beiden Handlungsstränge und stoßen ungefiltert aufeinander. Hier bittet ein unglücklicher Theologiestudent nach dem Abbruch des Studium um Schauspielunterricht, wird aber vom Theaterdirektor mit deutlichen Worten abgewiesen. Hauptmann nutzt diese Szene für einen dialektischen Schlagabtausch über Sinn und Aufgaben des Theaters zwischen einem idealistischen Utopisten und einem arroganten Pragmatiker mit latentem Hang zum Zynismus. Doch angesichts des existenziellen Kontextes der anderen Hausbewohner wirkt dieser Handlungsstrang etwas weltfremd und intellektuell aufgesetzt. Dennoch servieren Sebastian Kuschmann (Theaterdirektor) und Samuel Simon (Student) hier ein kurzes intellektuelles Feuerwerk, das einen Kontrast zum unbeholfenen Ringen um Worte der anderen Hausbewohner darstellt.

Ensemble

Da dieses Stück die sozialen – sprich: die materiellen – Zustände nur implizit angespricht, konzentriert sich alles auf die emotionalen Bedürfnisse. Frau John kämpft um ein wenig Glück im Diesseits mit Mann und Kind(ern) und versucht dabei, allen gerecht zu werden, selbst ihrem alkoholsüchtigen Bruder. Sie ist die eigentlich tragische Figur, denn sie glaubt bis zum Ende an die Möglichkeit des Glücks. Selbst den zum Mörder gewordenen Bruder tröstet sie noch, sich selbst kann sie aber zum Schluss nicht mehr helfen. Auch das Mädchen Pauline hofft zumindest auf ein wenig Glück, nachdem Frau John ihr den Selbstmord ausgeredet und sie das Kind gemeinsam zur Welt gebracht haben. Verständlich, dass sie ihr Kind später zurückhaben möchte und dabei auch mit Drohungen arbeitet. Selbst der meist auswärts arbeitende Herr John freundet sich mit der Rolle des Vaters an und verstößt seine Frau erst, als er von den Vorgängen im Einzelnen erfährt.

Folgerichtig lässt Felicitas Brucker die Darsteller diese Emotionalität voll ausspielen, wobei recht viel geschrien wird, vor allem von den Männern – Herr John (Andreas Vögler), Bruno (Fridolin Sandmeyer) und der Student (Samuel Simon). Dagegen stellt er die kontrollierte, vordergründig rationale Art der Bildungsbürger. Die Doppelmoral des Theaterdirektors spielt Sebastian Kuschmann mit blasierter Weltläufigkeit, seine Frau (Katharina Linder) gibt die herrschaftlich freundliche aber letztlich hochmütige Frau aus besseren Kreisen, und Pastor Spitta (Peter Schröder), Vater des ratlosen Studenten, erinnert in seiner kalten Bigotterie an den Pastor in Hanekes Film „Das weiße Band“.

Ensemble

Die Inszenierung leidet trotz der Bemühungen der Darsteller ein wenig unter der lautstarken Artikulation im Berliner Dialekt. Ist schon Lautstärke an sich stets ein Problem für die Verständlichkeit des Bühnengeschehens, so verstärkt sich dieser Effekt noch, wenn die Texte in grammatisch verkürzten Sätzen im Berliner Dialekt förmlich herausgeschrien werden. Die Tatsache, dass einige Darsteller sich diesen Dialekt antrainieren mussten, ist dabei nicht gerade hilfreich, denn mit zunehmender Spieldauer, zunehmender Emotionalität des Geschehens und nachlassender Konzentration der Darsteller wird die Artikulation nicht gerade verständlicher. So bleibt mancher Dialog textlich unverständlich und muss aus dem Kontext nachempfunden werden.

Doch die darstellerischen Leistungen vor allem der zentralen Figuren kompensieren diese Schwächen weitgehend. Dabei überzeugen vor allem Patrycia Ziolkowska als unermüdlich hoffende Frau John, Sarah Grunert als verzweifelt kämpfende Pauline und Andreas Vögler als emotional überforderter Ehemann John. Samuel Simon (Student) und Fridolin Sandmeyer (Bruno) haben mit dem Handicap eindimensionaler Rollen zu kämpfen, spielen ihre Rollen aber glaubwürdig. Alice Knobbe als Geliebte des Theaterdirektors, Altine Emini als Tochter dessen Tochter und Kristin Alia Hunold als Dienstmädchen Selma runden das Ensemble ab.

Eine über weite Strecken überzeugende Inszenierung, deren Aktualität jedoch zumindest diskussionswürdig ist.

Frank Raudszus.

Wiederbelebung eines Klassikers

Das Regietheater sieht sich oft mit dem Vorwurf konfrontiert, auf Werktreue nicht viel zu geben und die Bühnen-Klassiker nur als „Steinbruch“ für eigen(willig)e Neuinszenierungen zu nutzen. Ein wenig trifft dies auch auf Ewald Palmetshofers Version von Gerhart Hauptmanns Drama „Vor Sonnenaufgang“ zu, das im „Schauspiel Frankfurt“ jetzt Premiere feierte. Zwar entgeht Regisseur Roger Vontobel dem Vorwurf des Regietheaters dadurch, dass Palmetshofers Stück nur unter dem einschränkenden Titel „nach Gerhart Hauptmann“ firmiert, doch es bleibt die Tatsache, dass die Vorlage einschließlich der Personen weitgehend kopiert wird.

Ensemble

Nun muss eine eigenständige Adaption eines bekannten Bühnenstückes nicht nachteilig sein, etwa, wenn sie bestimmte Aspekte des Originals aus Aktualitätsgründen textlich und dramaturgisch bis hin zu Änderungen hervorhebt. Wenn dabei die Logik der Handlung leidet, kommt es auf die Gewichtung der Absichten und – natürlich – auf das Gelingen an. Palmetshofers Version enthält beide Komponenten, doch Vontobel gelingt es, Hauptmanns Stück durch eine ausgesprochen dichte und in sich schlüssige Inszenierung eine neue, aktuelle Bedeutung zuzuschreiben.

In dem 1889 entstandenen Original besucht der Sozialaktivist Loth seinen Studienfreund Hoffmann, um die desolaten sozialen Verhältnisse der Bergarbeiter, für die auch Hoffmann verantwortlich ist, zu untersuchen und anzuprangern. Es geht also um konkrete Missstände und Verantwortliche, und eine Konfrontation zwischen den beiden Freunden ist unvermeidlich. Palmetshofer verlegt das Stück aus nahe liegenden Gründen in die heutige Zeit, in der er mit flächendeckenden skandalösen sozialen Verhältnissen im deutschen Sozialstaat kaum aufwarten kann. Dadurch wird der Disput zwischen den beiden Kontrahenten eher zur grundsätzlichen weltanschaulichen Auseinandersetzung ohne die Brisanz einer konkreten Situation. Das dramaturgische Problem dabei ist der Anlass zur Diskussion, der sich in der Inszenierung nur zäh entwickelt. Hoffmann muss seinem Freund aus Studientagen solange ein – nicht ganz nachvollziehbares – Misstrauen entgegenbringen, bis dieser sozusagen „ausrastet“ und Tacheles redet. Dabei geht es jedoch nicht um konkrete Verstöße gegen soziale Regeln oder gar die Menschenwürde, sondern eher um das Auseinanderleben der beiden, das Loth gleich auf die gesamte Gesellschaft projiziert. Mit der Polarisierung der Gesellschaft trifft Loth alias Palmetshofer natürlich den Kern aktueller gesellschaftlicher Probleme, nur kann er diese nicht Hoffmann als Person zur Last legen. Was er ihm vorwerfen kann, ist seine (kapitalistische) Arbeitgebermentalität und die Abkehr von studentischen Utopien.

Andreas Vögler (Hoffmann) und Stefan Graf (Loth)

In diesem Sinne verläuft die zentrale Auseinandersetzung zwischen den beiden, wobei Loth den Menschen so sieht, wie er sein könnte, und Hoffman so, wie er ist. Hoffmann zeigt deutliche Anzeichen eines gesellschaftlichen Zynismus, geht jedoch durchaus auf Loths Argumente ein. Auch wenn er sich von dessen utopistischer Weltsicht nicht überzeugen lässt, ist das eigentlich kein Grund für ein echtes Zerwürfnis. Soviel zu den logischen Problemen dieser Inszenierung.

Letztere wiederholen sich in gewisser Weise bei den Frauenfiguren. Egon Krauses zweite Frau Annemarie ist bei Gerhart Hauptmann eine ungebildete Frau, bei Palmetshofer und Vontobel ist sie eine zwar pragmatische aber nicht unsympathische Frau, die sich in Krauses Kreisen durchaus bewegen kann. Dieser ist bei Palmetshofer vom Großbauern zum Karosseriebau-Unternehmer avanciert, trinkt aber ebensoviel wie Hauptmanns Krause. Bei Hauptmann ist das Trinken – vor allem der Bauern und Arbeiter – ein anklagenswertes Merkmal der sozialen Schicht, das auf mangelnde Bildung und Perpektiven zurückzuführen ist; bei Palmetshofers Unternehmer Krause wird es nicht als gesellschaftliches Phänomen thematisiert sondern individualisiert.

Patrycia Ziolkowska(Martha) und Katharina Linder (Annemarie)

Krauses Töchter aus erster Ehe sind bei Hauptmann eher Nebenfiguren mit passiv leidendem Profil. Die „Krankheit“ der hochschwangeren Martha, der Alkohol, ist dort auf den Verlust eines Kindes zurückzuführen, Palmetshofer münzt diese Depression jedoch in nicht näher erklärte „schlechte Laune“ um, die sich in Unhöflichkeiten und Kränkungen ausdrückt. Mit einigem guten Willen kann man dieses launische Wesen auf die mangelnde Zuwendung seitens ihres Ehemanns Hoffmann zurückführen, der bei einem plumpen Annäherungsversuch an Helene auch zu verstehen gibt, dass er lieber sie geheiratet hätte.

Eine besondere Stärke von Palmetshofers Version ist die Sprache. Der Autor hat sie in den Dialogen weitgehend an die heutige Umgangssprache angeglichen. Dadurch gewinnt das Stück an Unmittelbarkeit und Alltagsnähe. Nur in den zentralen Monologen Loths und Hoffmanns, aber auch Helenes oder Krauses, bleibt Palmetshofer Hauptmanns Sprachduktus treu und lässt dessen urwüchsiger Kraft freien Lauf. Die für unsere Ohren antiquierte Sprache gewinnt im Gegensatz zur abgeschliffenen heutigen Umgangssprache besondere Glaubwürdigkeit und Überzeugungskraft. Die Fähigkeit der Schauspieler, der Sprache des neunzehnten Jahrhunderts trotz ihrer Schnörkel und altbackenen Wendungen unmittelbare emotionale Authentizität ohne den geringsten Hauch von Lächerlichkeit zu verleihen, macht diese Szenen zu Höhepunkten der Inszenierung.

Katharina Bach (Helene) Patrycia Ziolkowska (Martha), Michael Schütz (Krause) und Andreas Vögler (Hoffmann)

Palmetshofer gruppiert das gesamte Stück mehr oder minder um diese zentralen „Semi-Monologe“ der Protagonisten herum, in denen ihre individuelle und gesellschaftliche Befindlichkeit zum Ausdruck kommen. Loth (Stefan Graf) ist der soziale Utopist, der sich mit den existierenden gesellschaftlichen Verhältnissen nicht abfinden kann und an den Sieg des Sozialismus glaubt, während Hoffmann (Andreas Vögler) längst alle studentischen „Flausen“ abgelegt hat und zu einem – aus seiner Sicht – realistischen Pragmatismus gefunden hat, den man jedoch auch Zynismus nennen kann. Der alte Krause (Michael Schütz) trauert immer noch seiner ersten Frau nach, fühlt sich von ihrer Nachfolgerin auf Schritt und Tritt überwacht und gegängelt und findet nur in den Saufgelagen mit jüngeren Männern sein Selbstbewusstsein wieder. Die Frauen haben weniger Gelegenheiten zum Monolog und müssen ihr Lebensleid in der Verteidigung gegen die Männer förmlich herauspressen. Hauptmann traute ihnen keine führende, aktive Rolle zu, und Palmetshofer verzichtet darauf, der Gleichberechtigung zuliebe die Werktreue zu verraten. So bleiben sie passive Opfer der Männer, wenn auch auf hohem darstellerischen Niveau. Die bitter Ironie will es, dass selbst Loth in seiner hochfahrenden Menschlichkeit Helene wegen vermeintlicher Erblichkeit des Alkoholismus fallen lässt wie eine heiße Kartoffel.

Das Bühnenbild von Claudia Rohner unterstützt den Tenor dieser Inszenierung durch eine denkbar einfache und doch symbolträchtige Struktur. Eine bühnenbreite, nach oben enger werdende Treppe mit offenen Holzstufen wird von zwei kalten Metallwänden eingefasst, die für die unwandelbare Kälte der Gesellschaft stehen. Das Private spielt sich in größter Enge auf der obersten Ebene ab, und dort steht zentral eine randvoll gefüllte Hausbar. Auf der Treppe spielt sich die Handlung unter Ausnutzung der gesamten Breite ab. Die Personenregie lässt die Dialoge zwischen den Beteiligten in größtmöglicher Distanz ablaufen, damit das „Auseinanderdriften“ der Menschen veranschaulichend.

Patrycia Ziolkowska (Martha)

Neben den Auseinandersetzungen der beiden Studienfreunde ist hier auch die Liebesszene zwischen Loth und Helene zu nennen, die als einzige mit emotionaler Kraft kurzfristig diese große Distanz überwinden. Auch die Szenen zwischen Krause und seiner Frau nutzen die Breite der Treppe, um die Distanz der beiden zu betonen. Und Martha nähert sich Hoffmann bis auf wenige Momente nicht weiter als wenige Stufen, den privaten Bereich kaum verlassend, während Hoffmann geradezu ignorant auf seinem „öffentlichen“ Platz weiter unten verharrt. Schwangere Frauen gehören ins Haus oder gar ins Schlafzimmer! Und wenn Martha dann in den Wehen liegt, laufen diese Szenen unter der Treppe ab, abseits des öffentlichen Bereichs, in dem Frauen – vor allem in einem solchen Zustand – nichts zu suchen haben.

Die Darsteller zeigen durchweg überdurchschnittliche Leistungen. Andreas Vögler, den wir aus früheren Jahren vom Staatstheater Darmstadt kennen, ist ein in seiner Selbstgerechtigkeit und Sturheit bis zur letzten Minute außerordentlich präsenter Hoffmann, der vor allem in der Szene mit Helene auch einmal ausrasten kann. Stefan Graf als Loth ist in seinem fast schüchternen, erst langsam sich zum uneingeschränkten Bekenntnis steigernden Idealismus ein ideales Pendant, und zusammen bilden sie ein Rollenpaar mit einer sich stetig steigernden Spannung. Michael Schütz spielt den alten Krause mit vielleicht ein wenig zu viel Nonchalance und Gutmütigkeit, so dass man ihn streckenweise eher als Bonvivant denn als heruntergekommenen Säufer sieht. Katharina Linder gibt seine Frau Annemarie nicht als tumbe Hausfrau sondern als lebenskluge und stets beherrschte Frau. Man erkennt auch hier den Versuch der Regie, Hauptmanns Frauenbild aufzuwerten.

Katharina Bach (Helene) und Stefan Graf (Loth)

Das kommt auch der Inszenierung zugute, weil hier ein Gegengewicht gegen die Männerwelt aufgebaut wird. Katharina Bach verleiht der Helene eine breite Palette von Eigenschaften und hebt sie aus der Nebenrolle, die sie in der Handlung besetzt, in eine tragende Rolle. Denn sie vertritt in dieser Inszenierung die Emotionen, die sowohl Hoffmann (per definitionem) als auch Loth (per politischer Sichtverengung) letztlich verraten. Patrycia Ziolkowska muss als Martha längere Zeit mit kurzen Auftritten vorlieb nehmen und kommt erst spät als große Leidende wirklich ins Spiel. Doch auch sie fügt sich in diese Inszenierung nahtlos ein. Nils Kreutinger gibt den Dr. Schimmelpfennig als neutrale Distanz, der jedoch durch seine kühlen Ratschläge an Loth letztlich zur Beendigung einer Beziehung führt und damit ebenfalls Schuld auf sich lädt.

Ein besonderer dramaturgischer Einfall ist die musikalische Begleitung durch Matthias Herrmann (Kontrabass) und Julie Grutzka (Gesang). Ihre Musik wandelt mit schlafwandlerischer Sicherheit auf dem schmalen Grat zwischen elegischer Sentimentalität und reiner Untermalung und verstärkt durch ihren intensiven, spannungsgeladenen Duktus den endzeitlichen Charakter des Stücks. Dabei tritt die Sängerin nicht nur als transparente Stimme auf, sondern agiert als Person auch auf der Bühne bis hin zu sporadischen Kontakten zu einzelnen Personen. Nicht zuletzt ihre schwarze Kleidung und die stille Allgegenwärtigkeit lässt sie zur Reinkarnation der tragischen „Krankheit“ werden, die wie ein Fluch über der Familie (und der Gesellschaft) liegt.

Das Premierenpublikum zeigte sich begeistert und spendete kräftigen Beifall.

Frank Raudszus

Winterliche Flucht im Gewand der griechischen Tragödie

Die Koinzidenz der Spielpläne will es, dass das Thema Flucht im weitesten und engsten Sinne sowohl im Hessischen Staatsballett als auch im Schauspiel Frankfurt gleichzeitig mit Franz Schuberts „Winterreise“ assoziiert wird. Während in Wiesbaden Schuberts Liederzyklus der Choreographie Titel und Thema verleiht, begleiten auserwählte Lieder des düsteren Zyklus´ in Frankfurt die Flucht des Georg Heisler aus dem KZ Westhofen – Pseudonym für das reale Lager Osthofen bei Worms. Wenn man, wie der Rezensent, beide Inszenierungen an aufeinander folgenden Tagen gesehen hat, eröffnet das reizvolle Vergleiche.

Michael Schütz, Olivia Grigolli, Max Simonischek, Paula Hans, Christoph Pütthoff

Doch zurück zu Anna Seghers Roman „Das siebte Kreuz“. Seine stringente, zielgerichtete Handlung und der Verzicht auf epische Elemente prädestinieren ihn für eine Theaterbearbeitung. Die Dramaturgin Sabine Reich und Schauspieldirektor Anselm Weber vom Schauspiel Frankfurt haben diese Arbeit gemeinsam geleistet und eine Darstellungsform geschaffen, die an die antike griechische Tragödie erinnert. Die Bühne des Schauspiels wurde um eine quadratische Plattform in der Mitte der ersten Zuschauerreihen erweitert, auf der sich die Handlung abspielt. Dieses Quadrat symbolisiert die psychische und physische, ja existenzielle Enge, in der sich der aus dem KZ geflohene Georg Heisler befindet. Die dahinter liegende, eigentliche Bühne dient in Form eines schmalen Bandes nur als Rückzugsmöglichkeit der nicht agierenden Darsteller. Auf ein explizites Bühnenbild verzichtet Anselm Weber, gleichzeitig auch Regisseur dieser Inszenierung, vollständig. Dadurch konzentrieren sich Spiel und Rezeption vollständig auf die Darsteller, die durch Sprache und Gestik die jeweilige Umgebung erzeugen müssen. Angesichts des düsteren Themas ist diese puristische Herangehensweise mehr als nachvollziehbar: keinerlei historische oder lokale Assoziationen lenken von der Handlung ab.

Die Theaterbearbeitung verdichtet das Personal auf die für die Flucht Georg Heislers notwendigen Figuren: den Mithäftling und -flüchtling Wallau, Georgs Freundin Leni, sein Freund Paul Röder und dessen Frau Liesl sowie Dr. Kreß und wenige andere. Die sechs Schauspieler übernehmen jeweils wechselnde Rollen bis hin zu den vernehmenden Kriminalkommissar Overkamp, den ironischerweise bei Wallaus Vernehmung ausgerechnet Max Simonischek spricht, der Darsteller des Georg. Den Zuschauern fordern diese schnellen Rollenwechsel erhöhte Konzentration ab, zumal  dabei meist höchstens kleinere Kleidungsaccesoires gewechselt werden. Allein der gesprochene Text und die Darstellung müssen dann den Wechsel von Ort und Personen  verdeutlichen. Dies gelingt deshalb sehr gut, weil einzig Georg in der Person von Max Simonischek ein darstellerisches Unikat bleibt und die Inszenierung von der ersten bis zur letzten Szene als Hauptdarsteller beherrscht. Er sorgt dann auch für den roten Faden in den wechselnden Szenen.

Paula Hans, Thesele Kemane, Wolfgang Vogler, Michael Schütz, Max Simonischek, Olivia Grigolli, Christoph Pütthoff

Schon die erste Szene setzt Maßstäbe, wenn sich Max Simonischek von hinten durch die Mauer von sechs dunkel gekleideten Menschen windet, die seiner nicht achten und starr nach vorne blicken. Aus diesen anonymen Mitbürgern, die selbst ein Abbild der Angst vor Verfolgung sind, werden dann identifizierbare Personen aus Georgs altem und aktuellen Leben. Sie begleiten seine Flucht, mal als misstrauische und ängstliche Dorfbewohner und latente Denunzianten, mal als versponnene Außenseiter, die ihm eher ungewollt zum Kleiderwechsel verhelfen. Seine ehemalige Freundin Leni verleugnet ihn, da sie mittlerweile mit einem Parteigenossen verheiratet ist, und andere ehemalige Freunde verhalten sich ebenso, weil sie ihn für einen Gestapo-Spitzel halten. Der ebenfalls flüchtige Mithäftling Füllgrabe will sich stellen, da er den Stress der Flucht nicht mehr aushält, und will Georg ebenfalls dazu überreden. Doch Georg lehnt ab, zu Recht, denn eine kurze Vernehmungsszene zeigt, dass Füllgrabe wohl nicht auf Schonung rechnen kann.

Gehetzt, abgelehnt und in steter Furcht vor Denunziation kraucht Georg zerlumpt von Versteck zu Versteck, und erst sein alter Freund Paul Röder hilft ihm uneigennützig, obwohl er um die Gefahr für sich selbst weiß. Am Schluss entkommt Georg mit viel Glück und der selbstlosen Hilfe von Röder, dem Kommunisten Fiedler und anderen mutigen Hilfswilligen als einziger der sieben Flüchtlinge. Von den vom Lagerkommandanten aus sieben Pappeln erbauten Kreuzen bleibt zumindest eins ungenutzt.

Wolfgang Vogler, Michael Schütz, Paula Hans, Christoph Pütthoff, Olivia Grigolli, Thesele Kemane, Max Simonischek

Diese kompromisslose Wanderung eines Flüchtlings durch eine eher zufällige Gruppe von Ängstlichen, Verleugnern, Denunzianten und – ja! – mutigen Unterstützern zielt natürlich nicht nur auf die Situation im frühen Dritten Reich ab, sondern verweist eindeutig auf die Situation heutiger Flüchtlinge, etwa aus dem Syrienkrieg, und die Reaktion der gesellschaftlichen Gruppen, die sie bei ihrer Flucht durchlaufen. Auch ohne platte Aktualisierungen ist diese Analogie förmlich mit den Händen zu greifen, wenn Georg in seiner verständlichen Angst jedes Zögern und jedes „Aber“, sei es ausgesprochen oder durch Körpersprache ausgedrückt, sofort wittert und mit erneuter Flucht beantwortet. Dass er schließlich doch überlebt, ist als Hoffnungsschimmer zu verstehen. Andere Autoren hätten ihn konsequenterweise sterben lassen, wie es den meisten Flüchtlingen im Dritten Reich und auch vielen aus dem heutigen Nahen Osten ergangen ist.

Den Fortgang der Handlung tragen die anderen Schauspieler jeweils wie der Chor aus der griechischen Tragödie vor, dabei den Text des Romans zitierend, bevor Einzelne aus diesem Chor austreten und das jeweils aktuelle Gegenüber Georg Heislers zu spielen. Dabei ergibt sich die Analogie zur griechischen Tragödie auch aus dem kargen, dunklen Bühnenhintergrund und den schlichten, vorwiegend dunklen Kostümen der anderen Darsteller.  Dazu singt der Bassbariton Thesele Kemane ausgewählte Lieder aus Franz Schuberts „Winterreise“, die der jeweiligen Situation der Handlung nahe kommen, zu einer fast schroffen Klavierbegleitung aus dem „Off“. Diese gesanglichen Einschübe wirken wie Markierungssteine auf Georg Heislers Fluchtweg.

Wolfgang Vogler, Michael Schütz, Paula Hans, Max Simonischek, Christoph Pütthoff, Olivia Grigolli, Thesele Kemane

Neben Max Simonischek treten in permanent wechselnden Rollen Paula Hans und Olivia Grigoli sowie Christoph Pütthoff, Wolfgang Vogler und Michael Schütz auf. Keiner von ihnen spielt eine durchgehende Rolle, aber alle verkörpern ihre jeweiligen Figuren mit Glaubwürdigkeit und einem tiefen, dem Thema angemessenen Ernst. Auf Ironie oder gar Humor verzichtet diese Inszenierung aus guten Gründen vollständig. Max Simonischek überzeugt in der Rolle des gehetzten, bisweilen verzweifelten, aber stets hoffenden Georg Heisler sowohl sprachlich als auch gestisch und körperlich, denn letzteres spielt bei einer solch existenziellen Situation eine besonders wichtige Rolle. Man sieht seine physische Widerstandskraft von Szene zu Szene schwinden, und die finale Rettung kommt wirklich in der allerletzte Minute.

Viel Beifall für das gesamte Ensemble, das dem Publikum einen denkwürdigen Abend geboten hat.

Frank Raudszus

Die mörderische Macht der Sprache

Am SchauspielFrankfurt hat Michael Thalheimer Heinrich von Kleists „Penthesilea“ auf völlig neue Weise inszeniert.

Das letzte Mal war dieses problematische Stück Kleists auf der Bühne des Frankfurter Schauspiels im Jahr 2001 in einer nicht sehr geglückten Inszenierung zu sehen, danach 2014 in Darmstadt. Für das südhessische Publikum ergab sich daher eine gute Gelegenheit des Vergleichs verschiedener Annäherungen an dieses Stück.

Felix Rech (Achill) und Constanze Becker (Penthesilea)
Felix Rech (Achill) und Constanze Becker (Penthesilea)

Michael Thalmeier hat aus der Not der endlosen Botenberichte eine Tugend gemacht. Da die Kampfszenen sowieso nicht auf der Bühne stattfinden sondern nur in den Berichten verschiedener Boten ihren Niederschlag finden, kann man daraus den Schluss ziehen, dass die Sprache hier die Handlung treibt, nicht die gespielte Aktion. Da aber diese – meist ausführlichen – Berichte dramaturgische Längen erzeugen, hat sich Thalmeier dafür entschieden, das ganze Stück als einen einzigen Bericht aus drei Mündern zu inszenieren: Penthesilea (Constanze Becker), Achill (Felix Rech) und „die Frau“ (Josefin Platt), die Texte der Hohepriesterin und anderer Figuren übernimmt. Das heißt, vor allem die beiden Protagonisten reden über weite Strecken in der dritten Person von sich. Um allerdings nicht in noch größere Langatmigkeit zu verfallen, hat Thalheimer das Stück radikal zusammengestrichen und auf die wesentlichen Passagen verdichtet.

Wenn sich der eiserne Vorhang öffnet – ja: hier hebt sich noch ein Vorhang! -, sieht man eine pyramidenförmig ansteigende Fläche, auf deren Spitze Penthesilea mit dem toten Achill in den Armen sitzt. Beide sind blutüberströmt, Achill nackt. Obwohl Kleists Stück inhaltlich nichts mit den christlichen Motiven zu tun hat, drängt sich die Assoziation der Pietá förmlich auf, was wohl auch beabsichtigt ist. Es ist der Moment nach dem Ende, der auf den Anfang zurückverweist. Penthelisea erwacht aus ihrem mörderischen Rausch, der sie den wehrlosen Achill hat förmlich zerreißen lassen, und schaut zurück auf den Gang der Ereignisse. In diesem Rückblick erwacht Achill wieder zum Leben, und Ereignisse laufen noch einmal ab, nun jedoch in der Erinnerung. Im Gang dieser Erinnerung verschwindet Felix Rech kurz von der Bühne und erscheint gereinigt und im Anzug wieder, um zur Retrospektive beizutragen.

1602_penthesilea_2Die ganze Geschichte um die Amazonen und ihren Brauch, sich die Männer zur Fortpflanzung auf dem Schlachtfeld einzufangen, Penthesileas verbotene Liebe zu Achill und den doppelten Zweikampf zwischen den beiden wird jetzt in Kleists wortgewaltiger Sprache verhandelt. Die Dialoge von Odysseus, Antilochus und Diomedes einerseits sowie Prothoe, Meroe und der Oberpriesterin andererseits gehen ein in die Mono- und Dialoge der drei Protagonisten auf der Bühne. Sie tragen die Texte einander vor, ohne dass daraus jedoch ein echter, handlungsorientierter Dialog wird. Sie sind alle drei Boten ihrer selbst und des Geschehens. Nur in den Szenen, die in der Handlung Achill und Penthesilea zusammenführen, spielen Constanze Becker und Felix Rech eine Art Handlung nach. Bei dieser geht es jedoch weniger um das, was geschieht, also das einzelne Handlungselement, als vielmehr um das Verhältnis der beiden zueinander. Das Verhängnis der beiden besteht darin, dass sie das selbe erotische Beuteverhalten verinnerlicht haben: den anderen physisch und erotisch zu unterwerfen. Die Verweigerung des Kampfes und die freiwillige Hingabe betrachtet vor allem Penthesilea als Demütigung, da sie darin eine Geringschätzung ihrer Person sieht. Im Prinzip folgen beide männlichen Verhaltensmuster, und ausgerechnet Achills freiwillige Aufgabe dieses männlichen Verhaltens führt zur Katastrophe. So führt die Inszenierung folgerichtig zum Anfang zurück, wenn sich Felix Rech entkleidet und sich „nackt und bloß“ der geliebten Frau zum Kampf stellt, woraufhin diese ihn in rasender Wut zerfleischt – was sich auf der Bühne auf Worte und Ströme künstlichen Bluts beschränkt. Am Ende sitzt Penthesileas wie von Sinnen mit dem blutüberströmten Körper Achill allein da und nimmt sich selbst das Leben.

1602_penthesilea_4Eine solche Inszenierung kann nur mit sprachmächtigen Darstellern funktionieren, die das Publikum allein mit der Gabe des gesprochenen Wortes in ihren Bann schlagen. Über diese Darsteller verfügt das Schauspiel mit Constanze Becker, Josefin Platt und Felix Rech. Alle drei artikulieren nicht nur hervorragend, sondern sie haben auch die Gabe einer präsenten Stimme sowie das richtige Gespür für klassisches Versmaß. Die Präsentation dieser gehobenen Sprache ist eine eigene Sache und nicht jedem gegeben. Leicht kann der Vortrag auf der Bühne in Deklamation bis hin zu ungewollter Komik oder zu Langeweile ausarten. Die drei Darsteller tragen den Text jedoch in einer Dichte und Präsenz vor, die unmittelbar die psychische Situation der Protagonisten widerspiegeln. Auf diese Weise wirken die kunstvollen Dialoge letztlich wie eine glaubwürdige Auseinandersetzung auf existenziellem Niveau. Den Darstellern gelingt dabei das Kunststück, sowohl die hohe Kunstform der Kleistschen Sprache als auch den Inhalt der Verse zum Ausdruck zu bringen. Constance Becker ist eine von ihrer kämpferischen Mission durchdrungene Anführerin, die mehr mit ihrer aufkeimenden, aber verbotenen Liebe kämpft als mit dem Feind. Sie artikuliert ihren Text mit Schärfe, streckenweise verzweifelter Aggression. Felix Rech dagegen legt den Achill eher als selbstsicheren Frauenheld an, der anfangs fast belustigt auf Penthesileas Angriffe reagiert, dann jedoch in inneren Aufruhr gerät und die Komplexität der Situation zu erahnen beginnt. Er verleiht seinen Worten mehr Rundungen, weil Achill in erster Linie um den erotischen Erfolg kämpft und keinen Konflikt mit seiner Stellung und seiner Herkunft kennt. Sein Achill läuft fast ahnungslos-gutmütig in eine Falle, die das Schicksal in Gestalt des existenziellen Unterschieds zwischen seiner und Penthesileas Lage gestellt hat. Die Ausnahmesituation der beiden Kontrahenten wird dabei in einer Dichte und Präsenz sicht- und hörbar, dass im Saal gespannte Stille herrschte. Kaum ein Husten störte die Spannung, und die Zuschauer hörten vor allem Constanze Becker und Felix Rech, aber auch Josefin Platt mit höchster Aufmerksamkeit zu.

Die "Pietá"
Die „Pietá“

Diese Inszenierung, die in ihrer spezifischen Art an die Inszenierung von Ibsens „Nora“ desselben Regisseurs erinnert, überzeugt, nein: überwältigt einerseits durch den Purismus des Bühnenbildes, andererseits durch die Wucht der sprachlichen Darstellung. Die  Kürzung tut dem Stück ausgesprochen gut, da die langatmigen Botenberichte und die eher der Erklärung der Handlung dienenden Dialoge zwischen Odysseus, Antilochos und anderen Figuren gestrichen wurden oder mit ausgewählten Textauszügen in die Texte der Hauptpersonen integriert worden. Auch die Kostüme sollte man erwähnen. Dass Felix Rech als Achills über weite Strecken der Aufführung splitternackt auftritt und auch die frontale Pose nicht scheut, ist auch heute im Theater noch ungewöhnlich, wirkt aber keinen Augenblick lang peinlich, weil die Nacktheit die existenzielle Blöße widerspiegelt. Constance Becker wiederum trägt ein weit ausgestelltes, goldenes Kleid, dass Herrschaft und Macht symbolisiert und in dem weitgehend schwarzen Bühnenbild wie ein Fanal leuchtet. Josefin Platt tritt als Hohepriesterin in einem schmucklosen weißen Kleid auf, dass die Distanz zu den beiden Protagonisten betont.

Das Publikum zeigte sich auch in der Abonnementsvorstellung zwei Monate nach der Premiere begeistert wie bei einer Premiere und spendete den Darstellern neben „Bravo“-Rufen auch stehende Ovationen.

Frank Raudszus

Und der Tod ist immer dabei….

Das „Schauspiel Frankfurt“ inszeniert Alfred Döblins Hörspiel „Die Geschichte des Franz Biberkopf“.

Alfred Döblins „Berlin Alexanderplatz“ ist einer der bedeutendsten deutschsprachigen Romane des 20. Jahrhunderts. In ihm hat der Autor die Situation einer archetypischen Großstadt wie Berlin in Zeiten des Umbruchs und wirtschaftlicher Not verdichtet und den Verlierern des „Rattenrennens“ um das tägliche Brot und die Selbstachtung ein Denkmal gesetzt. Der Transportarbeiter Franz Biberkopf hatte vor Jahren im Suff seine Freundin erschlagen und dafür mehrere Jahre im Zuchthaus eingesessen. Mit den besten Vorsätzen für ein ehrliches bürgerliches Leben kehrt er in die Freiheit zurück. Doch „die Verhältnisse, sie sind nicht so“. In seiner Drang nach sozialer Nähe und Wärme findet er die falschen Freunde, wird von ihnen betrogen und letztlich zu neuen kriminellen Abenteuern verleitet. Dabei spielt seine naive Gutgläubigkeit eine wesentliche Rolle, denn er wischt alle Anzeichen unlauterer Absichten beiseite und vertraut sich den vermeintlichen Freunden ohne Einschränkungen an, was diese weidlich ausnutzen. Bei einem Einbruch verliert er einen Arm, als ihn seine Kumpanen aus dem Auto werfen, und dennoch sucht er wieder den Kontakt zu ihnen, als sei nichts geschehen. Am Schluss verliert er auch noch seine geliebte Freundin, den einzigen Halt in diesem Leben, und stirbt mit der Erkenntnis, dass ein ehrliches Leben in dieser Welt nicht möglich ist.

Sascha Nathan, Paula Hans, Josefin Platt, Thorsten Danner
Sascha Nathan, Paula Hans, Josefin Platt, Thorsten Danner

Döblin hat bereits Ende der zwanziger Jahre eine Hörspielfassung des Romans mit eigenen Dialogen und zusätzlichen Personen erarbeitet, in der nicht mehr Berlin als Ganzes, sondern die Person des Franz Biberkopf im Mittelpunkt steht. Außerdem schlägt er mit einer Art Rahmenhandlung einen großen Bogen zur biblischen Geschichte des Hiob, der ebenfalls den Kelch des Lebens bis zur bitteren Neige trinken musste. Diese Hörspielfassung hat die Regisseurin Stephanie Mohr als Grundlage ihrer Inszenierung herangezogen.

Den Zuschauer erwartet weder Vorhang noch ein festes Bühnenbild. Schwarz gähnt zu Beginn der Schlund der leeren Bühne. Dann öffnet sich eine Tür in der hintersten Ecke der Bühne, und ein gleißender Scheinwerfer, der die Zuschauer den Blick abwenden lässt, begleitet den Protagonisten auf die Bühne, während die Bibelworte des „Herrn“ aus dem Off auf ihn niederfallen. Bereits dieser erste Eindruck setzt sozusagen den Maßstab für die Inszenierung: reduziertes Bühnenbild und Konzentration auf die Personen und ihre Beziehungen. Wenn für einzelne Szenen Requisiten benötigt werden, etwa Stühle oder Fenster mit Vorhängen, senken sie sich an bühnenbreiten Bügeln mit einer geradezu unheimlich wirkenden Mechanik aus dem Bühnenhimmel herab. Diese Bügel erinnern entfernt an die automatischen Transportanlagen in einem Schlachthof, und dass nicht zufällig. Denn der Schlachthof dient in dem Hörspiel als Metapher für die seelenlose, mordende Gesellschaft, und Bühnenbildnerin Miriam Busch lässt denn auch an der Bühnenrückwand die Konturen eines kopfüber nach unten stürzenden Schweines per Leuchtröhren aufleuchten, dem ein Hackebeil auch Leuchtröhren in die Seite fährt.

Sascha Nathan, Martyn Jacques (The Tiger Lillies)
Sascha Nathan, Martyn Jacques (The Tiger Lillies)

In dieser mal leeren, mal von abgesenkten Bügel voll gestellten Bühne irrt Sascha Nathan als Franz Biberkopf orientierungslos aber grundlos optimistisch herum. Er hat sich als Lebensmotto die Devise gewählt, dass man alles erreichen kann, wenn man nur will. Das Glück ist eben mit dem Tüchtigen – denkt er. Doch diese Sicht ist so naiv wie seine Beziehungen zu seinen Mitmenschen, denen er stets zu sehr vertraut. Dabei schält Stephanie Mohr deutlich die nur scheinbar paradoxe Tatsache heraus, dass Biberkopf steht die gut gemeinten Warnungen und Ratschläge seiner wahren Freunde – ja, die gibt es auch – in den Wind schlägt und sich den windigen Gestalten anschließt. Darin ist eine fast tragische Sucht zu erkennen, sich an die vermeintlich Starken anzulehnen und sie als Freunde zu gewinnen. Wer mit den „Großen“ spielt, wird selbst groß, denkt Franz Biberkopf und merkt nicht, dass diese „Großen“ ihn nach allen Regeln der Kunst ausnutzen.

Schon Döblin hatte darauf verzichtet, nach den „Schuldigen“ der gesellschaftlichen Misere zu suchen, und sich vor allem davor gehütet, den „Kapitalisten“ in der Art eines Schnellschusses als Urheber alles Bösen zu denunzieren, wie es Bertold Brecht gerne tat. Döblin wollte die Zustände und ihre menschliche Tragik darstellen und kritisieren, aber keine wohlfeilen Urteile über Gut und Böse fällen. Stephanie Mohr folgt ihm in dieser Sicht auf die gesellschaftliche Situation und weist in ihrer Inszenierung auch dem gebeutelten Individuum eine gewisse Mitschuld an der eigenen Misere zu, eben die Schuld der Naivität und der Gutgläubigkeit.

Um das Archetypische der Situation hervorzukehren, lässt Stephanie Mohr alle Darsteller mit stark geschminkten Gesichtern auftreten, die dadurch clownshafte bis totenähnliche Züge annehmen. Weiße Gesichtsschminke, tief geränderte Augen und optisch verzerrte Münder machen diese Menschen zu Karikaturen der Gattung Mensch. Biberkopf dagegen läuft als einzige ungeschminkt durch das Panoptikum der Typen. Auch hier spiegeln sich der Konflikt und die Entfremdung zwischen dem Individuum und der Gesellschaft wider.

Sascha Nathan, Martyn Jacques (The Tiger Lillies), Ensemble
Sascha Nathan, Martyn Jacques (The Tiger Lillies), Ensemble

Die Position des allwissenden Autors – respektive der Regie – nimmt in dieser Inszenierung der Tod ein. Von Till Weinheimer mit wirklich gruseliger Maske gespielt, ist er permanent präsent und kommentiert sämtliche Ereignisse aus der Sicht des abgeklärten Wanderers durch die Jahrtausende, der schon alles gesehen hat und sich durch nichts erschüttern lässt. Dieser Tod hat etwas von dem hintergründigen Humor des Goetheschen Mephisto an sich und konterkariert in gewisser Weise die emotional aufgeladenen Szenen um Franz Biberkopf, seine Geliebte Mieze, seine Freunde und seine Feinde. Seine ironisch gebrochene, aber nie zynische Sichtweise löst sich von der rein individualistisch emotionalen Ebene und verweist auf die immergleichen Strukturen menschlicher Gesellschaften. Biberkopfs Probleme sind singuläre Erscheinungen, hervorgerufen durch zeitgebundene politische oder gesellschaftliche Kräfte, sondern sie existieren schon seit Jahrtausenden und spiegeln im Grunde die „conditio humana“ wider. Wer das als zynischen, relativierenden Kommentar auffasst, verkennt die Erfahrungen von mehreren tausend Jahren menschlicher Geschichte. Die Kommentare des „Todes“ sind daher keine Bagatellisierung, sondern sie verweisen auf nichts anderes als die Selbstverantwortung des Menschen. Nicht die Kapitulation vor den Zumutungen des Lebens ist die Lösung, sondern eine innere und auch äußere Wehrhaftigkeit. Gerade diese Schwäche Biberkopfs, so höhnisch es klingen mag, macht der Tod dem sterbenden Biberkopf zum Vorwurf und fordert von ihm Reue für seinen (naiven) Hochmut.

The Tiger Lillies
The Tiger Lillies

Neben dem Tod als außenstehendem Mitspieler reichert Stephanie Mohr das Bühnengeschehen noch mit der dreiköpfigen Band „The Tiger Lillies“ an, die zwischen den einzelnen Szenen auftreten und dazu passende Moritaten vortragen. Ebenfalls als Zombies zwischen Diesseits und Jenseits geschminkt, verstärken sie – im Verein mit dem ironischen Tod – noch die endzeitliche Stimmung auf der Bühne. Warum aber die Lieder in englisch vorgetragen werden, bleibt unerfindlich. Die zugegeben ein wenig jenseitig klingende Kopfstimme des Sängers Martyn Jacques trifft zwar die Atmosphäre des Stücks punktgenau, doch leider dient sie nicht der Verständlichkeit. Dass die Texte selbst Kommentare zu der Tragik des Franz Biberkopf sind, kann man an wenigen Schlüsselworten erkennen. Der Sinn erschließt sich jedoch erst bei der Lektüre im Programmheft nach der Vorstellung. Hier wären deutsche Texte, gut verständlich gesungen, ein deutlicher Gewinn.

Insgesamt ist dem Schauspiel Frankfurt mit dieser Inszenierung ein überzeugender Wurf gelungen. Konzentriert und ohne unnötige Abschweifungen oder plakative politische Assoziationen erzählt sie eine Geschichte, die sich so oder ähnlich immer wieder abspielt, durchdringt die psychische Situation des Protagonisten, zeigt aber auch Beweggründe und die teilweise ausweglose Situation der anderen Figuren. Es gibt nie nur ein Opfer, sondern eine ganze Palette davon, und jeder hat seine eigene Sicht der Welt und versucht, darin zurecht zu kommen. Das eigentlich Tragische weil wohl nicht Änderbare daran ist die Tatsache, dass auch das Böse ein Teil dieser Welt ist und von seinen Protagonisten durchaus nicht als solches begriffen wird.

Frank Raudszus

Kindfrau statt Kriegerin

Heinrich von Kleists „Penthesilea“ im Frankfurter Schauspiel.

Von dem personellen Wechsel an der Spitze des Frankfurter Schauspiels hatten sich viele einen Aufbruch zu neuen Ufern und alten Stärken erhofft. So erwartete man im Rhein-Main-Dreieck gespannt die Premieren der neuen Saison. Immerhin hatte sich die Intendanz mit Heinrich von Kleists „Penthesilea“ viel vorgenommen. Das als schwer spielbar geltende Drama hat – unter anderem deshalb – schon Goethe in Weimar im Erscheinungsjahr 1808 abgelehnt.

Entwurf des Bühnenbildes
Entwurf des Bühnenbildes

Kleist hat in diesem Deklamations-Drama alte griechische Mythen, die Psychologie des Geschlechterkampfes und auch einiges an Gesellschaftskritik miteinander verwoben. Der weit gehende Verzicht auf eine bühnenreife Handlung zugunsten der Konzentration auf die Innenwelt der Protagonistin erschwert eine dramatische Darstellung, und die langen „Mauerschauen“ mit den Berichten über außerhalb sich abspielende Ereignisse sorgen für zusätzliche Längen. Trotz dieser erschwerenden Voraussetzungen könnte man diesem Stück durchaus allgemeingültige und sogar aktuelle Erkenntnisse entlocken, würde man es denn entsprechend inszenieren. Um es vorweg zu sagen: dieses Kunststück ist Regisseur Anselm Weber nicht gelungen, und das aus mehreren Gründen.

Worum geht es in der „Penthesilea“? Die Griechen belagern seit Jahren Troja, und als die gefürchteten Amazonen unter ihrer Anführerin Penthelisea vermeintlich zur Unterstützung der Trojaner auf dem Schlachtfeld erscheinen, jagen sie zum Erstaunen der Griechen die Trojaner vor sich her, um sich erst dann den Griechen zuzuwenden. Den Schlachtbeschreibungen entnimmt der Zuschauer, dass sich Penthesilea auf Achill gestürzt hat, jedoch von diesem besiegt worden ist. Doch statt ihr den Todesstoß zu geben, habe dieser sich um die Verletzte gekümmert, ehe er vor der Übermacht der Amazonen weichen musste.

Bei den Amazonen ist es Brauch, sich die Männer für die Erhaltung der Art in der Schlacht zu unterwerfen. Um jegliche Art der emotionellen Bindung einschließlich der zwangsläufigen Eifersuchtsfolgen zu verhindern, verbietet das Gesetz, sich einen Mann auszuwählen, und gebietet, dabei ausschließlich dem Gesetz des Zufalls zu gehorchen.

Karin Pfammatter/Penthesilea
Karin Pfammatter/Penthesilea

Dieses Gesetz bricht Penthesilea mit ihrer gezielten Jagd auf Achill. Es ist jedoch keine Liebe im bürgerlichen Sinne, die sie treibt, sondern Besitzanspruch. Als Königin nimmt sie sich das Recht heraus, den strahlendsten Held der Gegner zwecks Begattung beim rituellen „Rosenfest“ für sich zu reservieren, bleibt aber im Rahmen des Ritus, wenn sie ihn besiegen will. Die Niederlage trifft sie daher zutiefst, noch schwerer jedoch die Tatsache, dass der Sieger sie am Leben lässt. Damit nimmt er sie als Gegnerin nicht mehr ernst. Rachegefühle ergänzen und überlagern jetzt ihr Besitzstreben. Gegen den Rat ihrer Mitkämpferinnen und vor allem der Oberpriesterin, die sofort den Gesetzesbruch erkannt hat, stürzt sie sich wieder in die Schlacht, um Achill doch noch zu unterwerfen. Dieser hat sich inzwischen unsterblich in Penthesilea verliebt und beschließt, als er von dem Unterwerfungs-Ritus des Rosenfestes hört, sich unbewaffnet zum Zweikampf zu stellen, um von der Geliebten unterworfen und dann geliebt zu werden. Penthesilea jedoch nutzt seine Schwäche aus, tötet ihn und schlägt eigenhändig ihre Zähne in die Brust des sterbenden Achill. Der psychologische Hintergrund ist unschwer darin zu erkennen, dass sie sich ein zweites Mal gedemütigt sieht, als Achill unbewaffnet vor sie hintritt. Seine Beweggründe vermag sie nicht zu erkennen, Liebe als solche ist in ihrem Weltbild nicht enthalten. Mit seiner Kampfverweigerung entwertet er ihren Sieg, disqualifiziert sich damit auf einer höheren Ebene als Fortpflanzungspartner und hat den Tod verdient. Die Schmach kann Penthesilea nur dadurch tilgen, in dem sie ihren „Schänder“ buchstäblich vertilgt.

Wie geht Regisseur Weber nun mit diesem Stoff um? Zu Beginn lässt er die drei Griechen Odysseus, Diomedes und Antilochus die Ankunft der Amazonen und den Kampf zwischen Achill und Penthelisea deklamieren. Das dauert seine Zeit, da komplexe Sachverhalte darzustellen sind, und lässt sich ohne größere Eingriffe in den Urtext nicht verdichten. Allerdings trägt Markus Boysen als Odysseus den Text so schnell vor, dass selbst die klassische Deklamation gewöhnte Zuschauer Mühe haben, der Erzählung zu folgen. Und wie zu erwarten, lässt sich über diese wortreiche Retrospektive kaum Spannung aufbauen, so sehr sich vor allem Markus Boysen auch bemüht, durch Gestik und Mimik dem Text Leben einzuhauchen. Die ermüdende Wirkung des deklamierenden Berichts ist jedoch nicht auf die Anfangsszene beschränkt sondern zieht sich durch das ganze Stück. Jedes neue Ereignis wird durch einen Boten verkündet, der leider zu oft seinen Bericht in stehender Haltung abliefert, ohne das Geschehen durch situationsgerechte Körpersprache aufzulockern. Diese statuarische Interpretation scheint bewusst gewählt zu sein, um eine gewisse Distanz zum Geschehen zu wahren und es nicht in die Nähe eines besseren Ritterdramas abgleiten zu lassen. Diese Distanz wird jedoch erkauft durch die unvermeidliche Steifheit und Langatmigkeit.

Ein bezeichnendes Beispiel für diese innere Distanz: wenn in einem Stück ein Bote auf die Bühne kommt und dem Regenten berichtet, dass sich das Schlachtenglück plötzlich gewendet habe und der Feind auf das Hauptquartier vorrücke, so bringt er diese Mitteilung üblicherweise aufgeregt, ja bestürzt vor oder fällt dem König gar erschöpft, verdreckt und blutend vor die Füße. Nicht so bei Anselm Weber. Hier tritt die Botin an die erhöhte Rampe und eröffnet der Königin diese Hiobsbotschaft in einem Ton, als wolle sie den gedeckten Mittagstisch ankündigen.

Der größte Schwachpunkt von Webers Inszenierung liegt jedoch in der Hauptperson der Penthesilea. Wenn die Amazonen wilde, von allen männlichen Kämpfern gefürchtete Kriegerinnen sind, die sich ihre Zeugungspartner im Schlachtgetümmel rauben, dann drängt sich für ihre Anführerin geradezu zwangsläufig der Eindruck einer gnadenlosen und durchsetzungsstarken Führergestalt auf. Dieses Bild unterstützt auch der gesprochene Text der Penthesilea, der vor Unbeugsamkeit und Kon- sequenz geradezu strotzt. Ihr ganzes Denken ist auf die Unterwerfung des hass-geliebten Achills gerichtet, und warnende Gefolgsfrauen werden buchstäblich „abgebürstet“.

Diesem in sich so logischen und konsequenten Bild der Protagonistin widerspricht jedoch diametral die Darstellung durch Karin Pfammatter. Das beginnt schon mit der Statur: so eine Krieger-Königin sollte körperlich einigermaßen für den Kampf mit Männern ausgestattet sein, mit Karin Pfammater präsentiert Weber jedoch eher den Typ Kind-Frau. Und dieses Image bestätigt sie noch durch ihre Interpretation. Angesichts der kräftigen Kriegerinnen Prothoe, Meroe und Asteria (Susanne Buchenberger, Katharina Lindner, Lena Streiff) und der resoluten Oberpriesterin (Babett Arens) erscheint es mehr als unwahrscheinlich, das sich diese Frau länger als einen Tag als ihre Anführerin halten kann. Ihr geradezu naiver Ton kontrastiert scharf mit dem Inhalt und wirkt daher hochgradig unglaubwürdig. Offensichtlich bezweckt Weber mit Statur und Ausdruck seiner Protagonistin eine bestimmte Wirkung, erhofft sich vielleicht eine produktive Irritation durch die Diskrepanz, erreicht jedoch nur Unstimmigkeit der Aufführung und der Rezeption des Publikums. Die Schärfe von Kleists Anliegen, der kompromisslose Besitzanspruch und die konsequente Unterwerfung bis zur buchstäblichen Vertilgung des Gegenübers gehen im bloß Verbalen verloren. Am Ende steht ein nacktes, blutüberströmtes und verwirrtes Kind verloren da, das sich selbst zum Tode verdammt. Das Licht erlischt und „alle Fragen bleiben offen“.

Peter Moltzen gibt einen jugendlich-naiven Achill, der zwischen Eitelkeit, Verliebtheit und unbekümmerter Selbstüberschätzung changiert. In gewisser Weise führt er den Ansatz von Regisseur Weber fort, indem auch er nicht als unbesiegbarer „Held“, sondern eher wie ein unfertiger Jüngling erscheint. Insofern sind beide Gestalten kongruent, können jedoch dem Kleistschen Stück keine neue Deutung geben.

Das Publikum honorierte die Aufführung mit freundlichem Beifall, ohne einzelne Darsteller besonders zu hervorzuheben. Offensichtlich konnten die meisten Besucher im gut besuchten Schauspielhaus mit dieser Inszenierung nicht viel anfangen.

Frank Raudszus