Der deutsche Soziologe Andreas Reckwitz hat eine Studie über die „Gesellschaft der Singularitäten“ verfasst, in der er der – akademischen – Mittelschicht einen Hang zur Singularität zuschreibt, will sagen, das Bestreben, für das eigene Ich eine Einzigartigkeit zu behaupten und sich damit vom Kollektiv abzugrenzen. So überraschend diese Erkenntnis nach langen Jahren der linken Kollektivgläubigkeit sein mag, ist sie doch nicht neu, denn bereits vor über vierhundert Jahren hat William Shakespeare diese urmenschliche Eigenschaft erkannt und unter anderem in seiner Komödie „Viel Lärm um Nichts“ persifliert. Im Staatstheater Darmstadt läuft dieses Stück unter der Regie von Leander Haußmann, der auch die aktuell Fassung erstellt hat.
Haußmann hat sowohl beim Text als auch bei der Inszenierung entgegen dem allgemeinen Trend auf jegliche Aktualisierung verzichtet. Die Sprache besteht zwar weitgehend aus dem heutigen Sprachschatz – Ausnahmen bestätigen die Regel -, doch der Sprachduktus entspricht noch weitgehend dem Versmaß des Originals. Selbst eingestreute Redewendungen unserer Zeit hat er so geschickt eingebaut, dass sie sich dem latent deklamierenden Versmaß anpassen. Man fühlt sich in jeder Szene in eine vergangene Zeit zurückgesetzt, ohne diese als altmodisch oder gar langweilig zu empfinden. Bei den Kostümen hat Leo Lesego bewusst auf historische Kostüme verzichtet, deutet jedoch den aufgesetzten Prunk der frühen Neuzeit dezent durch schillernde Anzüge der Männer und Reifgestelle um die Hüften der Frauen an. Doch sind die Kostüme in erster Linie Verweise auf den Charakter der jeweiligen Figur.
Die Bühne von Max Linder zeigt einerseits den Thespiskarren einer Wanderbühne und andererseits ein beidseitig offenes Wohnhaus, die sich beide auf der Drehbühne von der jeweils benötigten Seite zeigen. Das lässt sich als weitere Reverenz an den großen englischen Dramatiker verstehen.
Das umfangreiche Personaltableau dreht sich ebenso eifrig wie die Drehbühne, und vom ersten Augenblick drängt sich der Eindruck auf, dass hier jeder gesehen werden und vor allem an vorderer Stelle stehen möchte. Dabei verfahren die Figuren nach der Erkenntnis, dass Klatsch und Tratsch bis hin zur üblen Nachrede die beste Methode zur Erregung von Aufmerksamkeit ist. Merke: Dritte zu loben kränkt das Ego der Zuhörer!
Die jungen Männer Claudio (Carl Geißler) und Benedict (Sebastian Schulze) sind von einem erfolgreichen Feldzug heimgekommen und wollen sich feiern lassen. Der lokale Gouverneur Leonato (Jörg Zirnstein) sieht eine Chance, seine hübsche aber naive Tochter Hero (Emily Klinge) an den Mann zu bringen, und Claudio verliebt sich – eher beiläufig – in sie. Dabei möchte Leonato wie ein heutiger „sizilianischer Pate“ im Vordergrund stehen und die Dinge in seinem Sinne regeln. Seine Nichte Beatrice (Samia Dauenhauer) spottet anhaltend über den Ehestand und die Männer, speziell Benedict, während dieser sozusagen synchron das Junggesellentum beschwört und eher genervt auf Beatrices Spott reagiert. Hiermit hat Shakespeare das zweite Paar zum Kampf der Widerspenstigen vorbereitet. Dann ist da noch Don Petro (Thorsten Loeb), der für Claudio um Hero wirbt, aber stets seine eigene Person als Arrangeur und Vermittler in den Vordergrund stellt, sowie sein Bruder Don John (Karin Klein), ein ausgemachter Misanthrop, der nur ein Ziel kennt – sich anbahnende Harmonie oder gar Glück zu zerstören.
Die Männer beobachten sich und die Frauen ganz genau und hegen „just for fun“ die Absicht, bei den sich anbahnenden Beziehungen eine manipulative Rolle zu spielen, weniger aus Bosheit – außer bei Don John – denn aus Langeweile und „Influencer“-Denken. So überlegt man, den über Frauen schwadronierenden Benedict auf Beatrice anzusetzen, um sich dann am Desaster zu weiden. Die Frauen sind nicht besser und versuchen, Beatrice in Benedicts Arme zu treiben, um sich dann an den Streitgesprächen zu laben. Natürlich ahnen die jeweiligen Manipulatoren nicht, dass die beiden im Stillen tatsächlich ineinander verliebt sind – diese eingeschlossen.
Diese feinen Sticheleien und Kuppeleien sind jedoch nicht bös gemeint, sondern dienen lediglich der Bekämpfung der eigenen Langeweile und der Erzielung von Applaus, wenn die kleine Intrige funktioniert. Da wie bei allen Komödien Shakespeares die Beteiligten meist nicht wissen, dass auch die anderen ähnliche Spielchen spielen, ergibt sich die totale Verwirrung wie von selbst, und am Ende ist jedes Mal irgendein „deus ex machina“ erforderlich, um die Dinge wieder ins rechte komödiantische Licht zu rücken.
Als Don Johns bösartige Intrige mit Hilfe seines Dieners Borachio (Patrick Balaraj Yogarajan) und der Zofe Margarete (Laura Eichten) funktioniert und Claudio der vermeintlich untreuen Hero den Ehering – symbolisch – vor die Füße wirft , muss Hero scheinbar sterben, um Claudio zum reuigen Büßer zu machen und die plötzlich wieder zum Leben erwachte Hero doch noch zu heiraten. Währenddessen zanken sich Benedict und Beatrice mit heftigen Satzfetzen über das Leben, die Ehe und das jeweilige Gegenüber und kommen sich dabei wie zufällig immer näher.
Leander Haußmann hat diese „singuläre“ Komödie als Fest der ironischen Leichtigkeit inszeniert, wobei gerade diese vordergründige „Coolness“ nur mit Mühe den fehlenden Lebenssinn kaschiert, unter dem alle leiden, den aber niemand benennen will. Keiner dieser Figuren verfolgt ein bewusst ausgewähltes Ziel, sondern alle leben nebeneinander in den Tag hinein und überspielen ihre Orientierungslosigkeit mit leeren Sprüchen und angestrengtem Witz, der gerne auf Kosten anderer geht. Das erinnert natürlich an heutige „social media“-Auftritte, aber eben nur implizit, ohne dass Shakespeares Figuren mit Handys und Laptops über die Bühne laufen müssen. Die Analogien ergeben sich Stück für Stück aus den hilflosen oder scheiternden Aktionen, wobei die Deutung dem Publikum überlassen bleibt. Vordergründig ist das für alle ein großer Spaß, doch die Verletzungen bleiben. Dabei verzichtet Haußmann darauf, diese Verletzungen dem Publikum unter die Augen zu reiben, und das Ensemble setzt dieses Konzept kongenial um. So gibt Emily Klinge eine naive Hero, die selbst die Aufkündigung des Eheversprechens mit theatralischer Verzweiflung beantwortet, ohne daraus einen echten seelischen Zusammenbruch zu machen. Samia Dauenhauer verleiht der Beatrice „Haare auf den Zähnen“, die eine Frechheit nach der anderen ausspucken, aber nie wirklich bösartig wirken. Man erkennt hinter ihr die junge, emanzipierte Frau, die nicht mit ihrer unerwarteten Verliebtheit klarkommt und diese Verwirrung ausgerechnet an dem Objekt ihrer Emotion auslässt.
Und umgekehrt! Sebastian Schulze spielt den Benedict in seiner totalen emotionalen Verwirrung grandios und steigert sich permanent in die verschiedensten pseudo-männlichen Attitüden. Dabei wechselt er auch – fast beiläufig – die Ebenen und legt sich mit der Souffleuse an, die ihm nicht sagen will, dass es „Gemütsart“ statt „Gemüseart“ heißt. Diese wird dann auch kurz vor Schluss fluchtartig die Bühne verlassen. Ähnliche Wechsel in die Meta-Ebene des Bühnengeschehens werden des Öfteren eingestreut und sorgen jedes Mal für Lacher.
Wenn auch Sebastian Schulze mit seinem ausdrucksstarken und dynamischen Spiel weitgehend die Bühne beherrscht, macht das den Rest des Ensembles nicht zu Statisten. Jedes Mitglied des Ensembles spielt die jeweilige Rolle mit viel Witz und Tempo, so dass trotz drei Stunden Spieldauer keinen Augenblick Langeweile aufkommt. Selbst eine Nebenrolle wie den Borachio gestaltet Patrick Balaraj Yogarajan derart variabel, dass sie fast zur Hauptrolle mutiert, und Laura Eichten lässt die Zofe Margarete zur intelligenten und aufmüpfigen Figur in einer intrigenreichen Umgebung werden. Thorsten Loeb gibt den Don Petro als eitlen Selbstdarsteller mit Hang zur Allgegenwart, und Niklas Herzberg spielt einen Pfarrer, der in diesem Durcheinander der Emotionen den Überblick verliert. Jörg Zirnstein kräht als Don Leonato verzweifelt gegen dessen Bedeutungsverlust im Wettkampf der Jungen an, und Karin Klein verleiht dem Misanthropen Don John zwar miese, aber nie unmenschliche Züge.
Bleibt noch zu erwähnen, dass die Fechtübungen zwischen Benedict und Claudio bzw. Beatrice tatsächlich von erster Güte sind und beim Zuschauer tatsächlich die Befürchtung ernster Verletzungen wecken.
Kräftiger Beifall des Publikums, das an diesem Abend erlebte, wie man Shakespeare auch heute aufführen kann, ohne altbacken zu wirken.
Frank Raudszus



